漂泊

She travels with her husband when his official duties take him to distant cities.

当她也随同丈夫，因为工作调动到其他城市漂泊。

Though drift on water the house of is not in a certain and fixed place.

尽管漂泊者的家并不在某个固定的地方。

Therefore, the solitude drift on water also reared several cents to open up another the river path of brilliant.

因此，漂泊的孤独也就显露出了几分另辟溪径的高明。

And I guess the sound of the outward-bound made him a slave to his wanderin ways.

我猜想就是这种出旅的声音使他无法摆脱自己那种想四处漂泊的行径。

I was overtaken, and left behind with a certainty. and we do have a purpose in this world.

每个人都有自己选择的道路和旅程，而我，还在漂泊，还在寻找。

We need to witness our own limits transgressed, and some life pasturing freely where we never wander.

我们需要看到我们突破自己的限度，需要在一些我们从未漂泊过的牧场上自由地生活。

Then this ebony bird beguiling my sad fancy into smiling, By the grave and stern decorum of the countenance it wore,"Though thy crest be shorn and shaven thou," I said,"art sure no craven, Ghastly, grim, and ancient raven, wandering from the nightly shore. Tell me what the lordly name is on the Night's Plutonian shore."

于是这只黑鸟把我悲伤的幻觉哄骗成微笑，以它那老成持重一本正经温文尔雅的容颜，"虽然冠毛被剪除，"我说，"但你肯定不是懦夫，你这幽灵般可怕的古鸦，漂泊来自夜的彼岸——请告诉我你尊姓大名，在黑沉沉的冥府阴间！"

Then this ebony bird beguiling my sad fancy into smiling, By the grave and stern decorum of the countenance it wore,"Though thy crest be shorn and shaven, thou," I said, art sure no craven, Ghastly grim and ancient raven wandering from the Nightly shore- Tell me what thy lordly name is on the Night ' s Plutonian shore!

" 于是这只黑鸟把我悲伤的幻觉哄骗成微笑，以它那老成持重一本正经温文尔雅的容颜，"冠毛虽被剪除"，我说，"但你显然不是懦夫，你这幽灵般可怕的古鸦，漂泊来自夜的彼岸，请告诉我你尊姓大名，在黑沉沉的冥府阴间！

He spoke in a strange northern accent; his thoughts being turned inwards upon himself, his eye on his iron charge, hardly perceiving the scenes around him, and caring for them not at all: holding only strictly necessary intercourse with the natives, as if some ancient doom compelled him to wander here against his will in the service of his Plutonic master.

他说话时带有奇怪的北方口音；他心里只管想着自己的心事，他的眼睛只管照看自己的铁机器，而对周围的景物差不多看也不看，毫不关心；只有在特别必要的时候，他才和当地人说几句话，仿佛他是在古老的命运的强迫下，不得不违背自己的意愿漂泊到这里，为这个地狱之王一样的主人服务。

The symbol of Pomona is the apple, which might explain the origin of our modern tradition of bobbing for apples on Halloween.

在波莫那象征是苹果，这可能解释我们对万圣节的苹果漂泊的现代传统的起源。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。