漂亮的姑娘

The movie's story, somewhat altered from the original fable, involves a beauty named Belle, who lives in the worlds of her favorite library books and is repelled by the romantic advances of Gaston, the muscle-bound cretin in her little 18th century French village.

本片改编自童话，内容也稍作了修改。在一个十八世纪的法国小村庄，有一个名叫贝儿的漂亮姑娘，她酷爱看书，她可以在书中找到自己梦想的生活。然而，四肢发达，粗俗不堪的自恋狂加斯顿对她穷追不舍，妄想着和她结婚。

And I wonder if that isn't a better way (in my family's case, anyway) to approach Alzheimer's, a malady that for us has had a decided fairy tale ring to it, one of those stories where a beautiful lady is cast under a wicked spell that makes her lose her whole life - only to get it back again, better than ever, by the closing paragraph.

我想知道如果没有一个方法来了解阿尔茨海默病（不管如何，对我的家庭而言），一种对我们来说已经拥有一个决定性的要素的疾病，那些关于一个漂亮姑娘被施展邪恶魔咒使她失去一生的故事，仅仅把她带到了原来的状态，直到最后是比以前任何时候都好。

Dressed up as father Christmas and accompanied by a 'guard of honor' of six pretty girls, he set off down the main street of the city riding a baby elephant called jumbo.

他打扮成圣诞老人，在由6个漂亮姑娘组成的"仪仗队"的陪同下，骑上一头名叫江伯的小象，沿着城里的主要街道出发了。

Dressed up as Father Christmas and accompanied by a 'guard of honor' of six pretty girls, he set off down the main street of the city ridding a baby elephant called Jumbo.

他打扮成圣诞老人，在由6个漂亮姑娘组成的"仪仗队"的陪同下，骑上一头名叫"江伯"的小象，沿着城里的主要街道出发了。

He had respect for the married state, and thought only of some pretty marriageable girls in Indianapolis .

他尊重婚姻，心里想的只是印第安纳波利斯的那几位已到了婚龄的漂亮姑娘。

One of them, off-duty detective Craig Darlak, said: It's amazing to see people's reactions.

他没有把注意力仅仅放在那些漂亮姑娘的身上，他让所有人都感到高兴。"谢尔顿的一名保镖则说："人们的反应真令人吃惊。

"I must remark,"he said,that the name 'maiden' is common enough,and not nearly so refined as 'rammer' or 'stamper',which latter has also been proposed,and through which you would be introduced into the category of seals;and only think of the great stamp of state,which impresses the royal seal that gives effect to the laws!

我得告诉你们，'姑娘'这个名称是够平常的了，一点也没'手槌'或'碾槌'这类名称漂亮，因为有这个名字你就可以进入到'印章'的行列中去。请你想想官印吧，它盖上一个印，就产生法律的效力！

Daris wants to lose weight and prove to himself that he deserves one of those beautiful women that keep coming up and playing with his hair.

Daris想减肥证明自己——那些不断前来玩弄他头发的漂亮姑娘中的某个注定能成为他的女友。

A little while before, Leip had been in the arms of a pretty greengrocers

片刻之前，他还在一个小名叫丽莉的漂亮姑娘的怀抱中，她是一个蔬菜水果店主的女儿。

A little while before, Leip had been in the arms of a pretty greengrocers daughter nicknamed Lili.

片刻之前，他还在一个小名叫丽莉的漂亮姑娘的怀抱中，她是一个蔬菜水果店主的女儿。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。