漂亮的姑娘

And fair thou art, my bonny lass, so deep in love am I.

再会了，我的漂亮姑娘，我的爱至深。

Well, I hope my young friend will like such a comely sample of his own blood.

好吧，但愿我那位年轻的朋友会喜欢上和他同宗的一位漂亮姑娘。

I hope my young friend will like such a comely sample of his own blood.

俺盼着咱们那位年轻的朋友喜欢你这么一位和他一脉相传的漂亮姑娘才好。

Rebecca is a pigeon with no pigeonhole.

丽贝卡是一位难以形容的漂亮姑娘。

And my belief is that you came to steal a pretty girl's heart away, and to ruin it, and to spurn in afterwards.

我认为，你是要来偷一个漂亮姑娘的心，偷到以后就把它揉碎，然后踹在脚下。

Buy a shirt with no holes, find a wahine and take her to dinner.

买件没窟窿的衬衫找个漂亮姑娘，然后带她吃顿晚餐呢？

Sit with a pretty girl for an hour and it seems like a minute.

坐在漂亮姑娘的身边，一个小时就像是一分钟。

His gawking at the beauty made her feel so nervous.

他呆呆的盯着人家漂亮姑娘看，让人家有点紧张。

Girl, cut out the karats. We don't need little piercings everywhere on your face because this is a beautiful young girl as well.

孩子，去掉那些宝石吧，我们不需要你把脸上刺穿上太多的东西，因为你已经是个漂亮姑娘。

Rebecca is a woman of the town/street.

丽贝卡是一位难以形容的漂亮姑娘。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。