漂亮的

The obvious explanations are either that employers like to be surrounded by pretty staff (and voters like to see pretty politicians on TV), or that we irrationally conflate beauty with useful qualities such as honesty or intelligence.

显而易见的解释，要么是雇主愿意被漂亮的员工包围（以及选民愿意在电视上看到漂亮的政治家），要么就是我们将美貌与诚实、智慧等有用的品质非理性地混为一谈。

The obviousexplanations areeither that employers like to be surrounded bypretty staff (andvoters like to see pretty politicians on TV), orthat weirrationally conflate beauty with useful qualities such ashonestyor intelligence.

显而易见的解释，要么是雇主愿意被漂亮的员工包围（以及选民愿意在电视上看到漂亮的政治家），要么就是我们将美貌与诚实、智慧等有用的品质非理性地混为一谈。

Take "Now out of that bright white snow ball of Christmas gone/ comes the stocking,/ the stocking of stockings,/ that hung at the foot of the bed with the arm of a golliwog dangling over the top and small bells / ring in the toes."

啊，那只最漂亮，最漂亮的袜子，它就挂在我的床头，袜筒里装着的小木偶还露出一只胳膊在外边荡来荡去，袜尖里的小铃铛，在叮铛作响。

Now out of that bright white snowball of Christmasgone/comes the stocking,/the stocking of stockings,/thathung at the foot of the bed/with the arm of a golliwog dangling over the top/and small bells/ringing in the toes.

啊，那只最漂亮、最漂亮的袜子，就挂在我的床头，袜筒里装着的小木偶还露出一只胳膊在外面荡来荡去，袜尖的小铃铛在叮当作响。

But it is fair to say that good teams have good players and stadiums. The Hearts, the Hibernian, the Aberdeen, the Dundee United ... All play good football and deserve credit and these clubs are the closest. It is not easy to explain the difference between the first two and the rest.

但是事实是，哈茨，邓迪联，阿伯丁和希伯年这些第二集团绝不像外界想象的那样不堪一击，他们也会提出漂亮的足球也有漂亮的球场，他们之间的水平非常接近，包括和两强的差距，其实不那么大。

"Come, let me comb your hair in the newest way," said the woman, and the poor unsuspicious child let her have her way, but no sooner did the comb touch her hair than the poison began to work, and she fell fainting to the ground.

你是这块地方最漂亮的女人，但是在山的那一边，在那绿色的树荫下，有七个小矮人建造的小房屋，白雪公主就躲在那里，哎呀，王后！她比你更漂亮。

The Pretty Woman of the '90s is far more than a pretty face and a megawatt smile -- she's Hollywood's most famous actress.

这个90年代的"漂亮女人"远不只有一张漂亮的脸蛋和灿烂的微笑，她还是好莱坞最著名的女演员。

She attended literary parties without much enthusiasm: Pretty rooms and pretty people, pretty coffee, and cigarettes out of a silver tankard...

"她没有太多的热情参加文学各方："美丽的房间，漂亮的人，漂亮的咖啡和香烟，啤酒杯银出。。。

The atmosphere in this painting by Gary Tonge is bathing in a beautiful, golden light, which is influencing the entire scenery. Any other stronger colour or complimentary contrasts would break the wonderful mood he has created here.

Gary Tonge这张作品的大气中弥漫着漂亮的金色光芒，光线影响着场景中所有物体，任何其它的颜色和补色对比都会对这漂亮的气氛造成破坏。

Still can alleviate additionally with lopsided law, because the face of everybody grows not well-balancedly, some edge should compare across beautiful, side is sent separately but deflection is beautiful at the same time; Comb the hair toward a side as far as possible, bring up lopsided feeling, can alleviate square-faced blemish.

另外还可用不平衡法来缓解，因为每个人的脸长得并不匀称，某一边要比另一边漂亮，侧分头发可偏向漂亮的一边；将头发尽量往一侧梳，造就不平衡感，可缓解四方脸的缺陷。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。