漂亮地

Footprints stamped in the sand, weeds trodden down here and there, heather crushed, young branches in the brushwood bent and in the act of straightening themselves up again with the graceful deliberation of the arms of a pretty woman who stretches herself when she wakes, pointed out to him a sort of track.

沙土上这儿那儿发现有鞋印，践踏过的草丛，踩断的灌木，倒在荆棘中的嫩树枝优美地在慢慢恢复原状，好象一个刚醒过来的漂亮女人伸懒腰时的手臂，对他来说这些都是线索。

The like surprise may be made by moving things when the party is in haste and cannot stay to consider advisedly of what is moved.

当一个人怀疑别人会漂亮并有效地动议时，他本想反对，却让自己假装赞同此事，自己抢先动议，并以一种巧妙的方式表示此事可能失败。

Catherine employed herself in wrapping a handsome book neatly in white paper, and having tied it with a bit of ribband, and addressed it to 'Mr Hareton Earnshaw', she desired me to be her ambassadress, and convey the present to its destined recipient.

凯瑟琳忙着用白纸把一本漂亮的书整整齐齐地包起来，用一条缎带扎起来，写着送交"哈里顿·恩萧先生"，她要我作她的特使，把这礼物交给指定的接受者。

It is a beautiful thing,' said the other appreciatively .

"确是很漂亮的东西，"对方欣赏地说。

Now there were some terrible seeds on the planet that was the home of the little prince; and these were the seeds of the baobab.

有一天，他劝我用心地画一副漂亮的图画，好叫我家乡的孩子们对这件事有一个深刻的印象。

Of our native wild flowers, and the same bad bloodcrops out in the purple trillium or birthroot.

在我们故乡最漂亮的野花当中，它是延龄草的第一个近亲，并且，在紫色的延龄草或直立延龄草中，同样令人生厌地裸露在地面各处。

Manchouli Manchouli is a clean and beautiful city on the Sino-Russia border,the building style is very characteristic and a larger overland port city,Chinese gate and the Sino-Russian trade district are undoubtedly visitors'' choice.

满洲里满洲里位于中俄边境，是一座非常干净、漂亮的小城市，建筑风格很有特色，也是中国较大的陆路口岸城市，市内的中国国门和中俄互市贸易区是必游之地。

I t was long and thin. She opened it and found out that it was a new broomstick.

她把它打开，在里面是一把新扫帚，它非常地漂亮，以至于你不能正视它。

You are much too pretty, as well as too good, to be grilled alive in Calcutta.

你太漂亮，也太好了，不值得那么活活地放到加尔各答去烤。

"I don't know why you're so happy this morning," said Suellen crossly, for the thought still rankled in her mind that she would look far better in Scarlett's green silk dancing frock than its rightful owner would.

&我不明白你今天早晨为什么如此快活，&苏伦表示反感地说，因为她心里还在痛苦地嘀咕：要是她穿上思嘉那件新的绿色绸舞衣，她会比思嘉漂亮得多。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。