漂亮人

In the old society, only two kins of people can afford the payment of pajama, one is the rich, showing a kind of leisurely and carefree life, the other is people who is working in the entertainment spots, such as dancing-girls, showing charming.

建国后，睡衣逐渐普及。在70年代，上海睡衣上街一度成为城市景观，&睡衣漂亮&&睡衣显示我生活得比较舒适&是那个时代追赶潮流的人普遍的想法。时髦的浪潮拍过之后，更多余下的是穿衣的惯性，加之传统生活空间的狭小，&图方便&的睡衣特质就沿袭下来。

Everything ought to be beautiful in a human being: face, dress, soul and idea.

人的一切都应该是漂亮的：容貌、衣着、心灵和思想。

Everything ought to be beautiful in a human being: face dress soul and idea.

人的一切都应当是漂亮的：容貌、衣着、心灵和思想。

In her early days as a singer she had encountered those who had wrongly assumed she was nothing more than a beautiful but empty-headed blonde.

在她作为歌手生涯的早期，她曾遇到一些人，他们错误地认为她只不过是一个漂亮但是没头脑的金发女郎。

The manager wanted his artistes to dress well.

经理人要求他的艺人穿得漂亮。

The Bedouins soon gained a reputation for breeding some of the most beautiful horses ever seen.

贝都因人很快赢得了声誉繁殖的一些最漂亮的马见过。

But now the big clock is at five minutes to six, and little men in berets and raincoats appear (the sky is building up some fine ram- parts of thunder-heads).

但现在大钟指向了差五分六点，出现了戴贝雷帽穿雨衣的小小的人(天空中，雷暴云砧正在筑起一些漂亮的壁垒)。

I wouldn't talk about my wife either if I'd had a few too many bourbons, got behind the wheel, and turned a beautiful young woman into a piece of broccoli.

要是我喝多了酒，开着车，把个漂亮女人整成了瘾君子的话，我也不好意思跟人说我有这么个老婆。

In the mid-1990s I had a conversation with an Indonesian general who was genuinely outraged by what he regarded as the ungrateful attitude of the brutalised population of East Timor, after all the lovely roads and schools that had been paid for by Jakarta.

上世纪90年代中期，我曾与印尼的一位将军有过一次对话。在他看来，雅加达花钱帮东帝汶建设了漂亮的公路和学校，但野蛮的东帝汶人却毫不领情，这令他义愤填膺。

Morning, I stroll around in a circle inside the cell and found everywhere in full bloom with beautiful magnolia and camellias, is so eye-catching.

上午，我在小区里逛了一圈，发现到处都盛开着漂亮的玉兰花和山茶花，是那样夺人眼球。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。