漂亮人

But everybody says I've got to put on my Sunday best if I want to impress that girl.

但是，每个人都说，要是我想给那个女孩留下好印象的话，我一定得穿得非常漂亮。

But everybody says I''ve got to put on my Sunday best if I want to impress the girl.

但是，每个人都说，要是我想给那个女孩子留下好印象的话，我一定得穿得非常漂亮。

Therefore I am suppliant at your knees if haply you may be pleased to provide my son, whose end is near at hand, with helmet and shield, with goodly greaves fitted with ancle-clasps, and with a breastplate, for he lost his own when his true comrade fell at the hands of the Trojans, and he now lies stretched on earth in the bitterness of his soul.

所以，我来到此地，跪在你的膝前，请求你的帮助，给我那短命的儿子铸制一面盾牌、一顶盔盖。一副带踝绊的、漂亮的胫甲，以及一件护胸的甲衣。他自己的征甲已丢失战场，他所信赖的伴友已被特洛伊人剥杀。现在，我儿躺在地上，心绪悲伤。

Also, you could be a guy who tends to supplicate in his behavior to women, especially good-looking women.

另外，您也可能是一个对女人苦苦哀求的人，特别是漂亮的女人。

More than Terence did, and that was all that mattered to Lisa.

她是那种只想被最强大的人爱慕的漂亮女人。

Basically, I look better as a thirtysomething than I did as a teen or a twentysomething — as do a lot of my friends.

基本上，作为一个三十多岁的人，我比在十来岁和二十多岁时更加漂亮——就如我的许多朋友一样。

My wife bought me a beautiful three-piece suit.

内人买给我一套漂亮的西装

No one could deny the excitement when center Yao Ming put the first points on the board with a beautiful downtown three-pointer.

没有人会错过那令人兴奋的事，当中锋姚明在国外以一个漂亮的三分球得到第一分。

Robinson tipped Maxi Rodriguez's drive over the bar, Hernan Crespo had a goal disallowed, Frank Lampard steered a header inches wide and an irresistible Rooney dinked a shot against the woodwork in a breathless and top-drawer opening half-hour.

罗宾逊扑出罗德里格斯的底线附近的巧射，克雷斯波的一个无效进球，弗兰克兰帕德的一个差之毫厘的头球，神勇的鲁尼打在门框的一个让人窒息的漂亮射门，上半场前半个小时双方演绎了一个完美的平局。

Your company's Web site is very beautiful fonts, but there is a top-heavy Home feeling GREEN TEA COMPANY too, easily mistaken for content of bad or virus Web site.

贵公司的网站字体非常漂亮，但是网站首页有一种头重脚轻的感觉，GREEN TEA COMPANY 太大了，容易让人误会为内容不好或是带病毒的网站。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。