漂

A gloved hand -- roughly rendered in tiny polygonal blocks -- floated in front of me.

一个戴着手套的手——用微小的多边形色块粗糙地画出来的——漂在我眼前。

I saw Napian field full of rape and saw that little girl carrying a blue dishes secretly went to go dig those unknown field of small vegetable; saw a group of children ran to the river, and then thump thump to jumped out of the water, but also sometimes pick up the shore on the river bank under the green-winged teal eggs; accompanied by curl smoke, smell around the frogs, as well as a farm not far from floating to the unique dishes incense, dripping all the way to go home, but also sometimes mixed with cries of parents, but still laughing, still Huan birds, because at that time just how wide the sky is blue ...

我看到了那片开满油菜花的田野，看到了那个拎着小菜蓝的小女孩偷偷地跑到田野里去挖那不知名的小野菜；看到了一群儿童跑到河边，然后扑腾扑腾地跳下水，还时而爬上岸去捡水鸭下在河岸上的蛋；伴着袅袅炊烟，闻着四处的蛙鸣，还有不远处漂来的农家独有的菜肴香，一路湿淋淋地跑回家，还时而夹杂着父母的吆喝声，但依然大笑，依然欢雀，因为那时的天空是多么广多么蓝

Found that almost all of them were guilty of some form of "greenwashing".

几乎所有人都犯了类似"漂绿"形式的错误。

One thing to keep in mind about ecotourism is especially susceptible to "greenwashing" issues.

谈 到生态旅游时，要特别注意"漂绿"问题。

Greenwashing is when the environmental claims made by companies in advertising or marketing to consumers do not hold up to close scrutiny.

漂绿是 指公司在广告和营销中宣传自己产品的环保特性，但这些特性和宣扬根本经不起消费者的严密审查的行为。

There are, however, a few designers that have a thorough understanding of the production and fulfillment processes, enabling them to see through the greenwashing.

但有，一些设计师具有生产和实施过程进行深入了解，使他们能够识破漂绿。

The hope is that the tags will prompt consumers to buy greener products, although there are concerns that some companies may engage in "greenwashing".

该标签计划期望能促使消费者购买更环保的产品，尽管有人担心部分公司可能会借此为产品"漂绿"。

A recent study of the labels of 1,018 products in big stores in North America by TerraChoice, an environmental marketing agency, found that almost all of them were guilty of some form of "greenwashing". They did not tell outright lies, but nor did they tell the whole truth.

在对北美大型商店中的1018件产品的标签进行调研后，环境营销机构TerraChoice 最近的一项研究报告指出，几乎所有的这些产品都含有类似"漂绿"形式的错误：即没完全欺骗消费者，也没全部说明真实特征。

A recent study of the labels of 1,018 products in bigstores in North America by TerraChoice, an environmental marketingagency, found that almost all of them were guilty of some form of"greenwashing". They did not tell outright lies, but nor did they tellthe whole truth.

在对北美大型商店中的1018件产品的标签进行调研后，环境营销机构TerraChoice 最近的一项研究报告指出，几乎所有的这些产品都含有类似"漂绿"形式的错误：即没完全欺骗消费者，也没全部说明真实特征。

Greenwashing is prevalentin the travel industry, with hotels, tour agencies, car rentalcompanies, and many other tourism-related businesses making claimsabout their environmental policies that are distorted or exaggerated.

在旅游行业，漂绿尤其盛行：酒店、旅行社、汽车租赁业和其它旅游相关扭曲或夸大它们的环境方针。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。