漂

They found his boat adrift with its nets half in and half out.

他们发现他的船漂着。

To Moses Our mother sent you adrift in a basket to save your life.

我们的母亲为了让你活下来，把你放在篮子里漂走的。

The boat has gone adrift and there is no one board!

小船漂走了，船上一个人也没有人了。

Genetic drift is one of several evolutionary processes which lead to changes in allele frequencies over time.

遗传漂变是导致等位基因频率随着时间推移发生改变的几个进化过程之一。

Then he drifted back to Lake Superior, and he was still searching for something to do on the day that Dan Cody's yacht dropped anchor in the shallows alongshore.

后来他东漂西荡又回到了苏必利尔湖，那天他还在找点什么活儿干的时候，丹-科迪的游艇在湖边的浅滩上抛下钱来。

There was sufficient of the ambrosial food to serve for three meals a day, and on each day, after the hour of midday prayer, a similar packet of halwa came floating down the stream as though placed there by the hands of angels.

这仙品般的佳肴每天都够他吃三顿的。每一天的午间祷告过后，水上就漂来一包相似的哈瓦，仿佛是天使之手放在那里的。

Its results are that the ratio of angular deviation to correction error is larger than I.

其结果为角漂和修正偏差的比值大於1。

The crust became the white anorthosite, which floated atop the magma to form the lunar highlands. The basalt erupted later and subsequently solidified in the lowland marea.

这个壳后来变成白色的斜长岩，它漂在岩浆上面形成月球的高地，后来，玄武岩的岩浆喷发并且凝固在低地区域。

The first thing to see, looking away over the water, was a kind of dull line -- that was the woods on t'other side; you couldn't make nothing else out; then a pale place in the sky; then more paleness spreading around; then the river softened up away off, and warn't black any more, but gray; you could see little dark spots drifting along ever so far away -- trading scows, and such things; and long black streaks -- rafts; sometimes you could hear a sweep screaking; or jumbled up voices, it was so still, and sounds come so far; and by and by you could see a streak on the water which you know by the look of the streak that there's a snag there in a swift current which breaks on it and makes that streak look that way; and you see the mist curl up off of the water, and the east reddens up, and the river, and you make out a log-cabin in the edge of the woods, away on the bank on t'other side of the river, being a woodyard, likely, and piled by them cheats so you can throw a dog through it anywheres; then the nice breeze springs up, and comes fanning you from over there, so cool and fresh and sweet to smell on account of the woods and the flowers; but sometimes not that way, because they've left dead fish laying around, gars and such, and they do get pretty rank; and next you've got the full day, and everything smiling in the sun, and the song-birds just going it!

往 水面上望去，首先看到的是灰蒙蒙的一条线——那是河对岸的树林子——别的便什么也看不清——接着是天空中有一点儿鱼肚白；然后鱼肚白多了些，逐渐朝四周散开去；接下来，远处河水的颜色淡了些，不是那么黑了，而是灰灰的了。更远处，可以看到小小的黑点子在漂过来——那是些载货的驳船之类。还有黑黑的一长条——那是木筏子。有时能听到长桨吱吱地响，或者一些杂音。四周这么寂静，声音又来自很远的远方。过了一会儿，你看到一道水纹。凭了水纹的模样，你知道那里有一块礁石，急流朝着它冲过去，流水飞溅，成了这个模样。你看到，雾气袅袅上升，离开水面，东方红了起来，河面红了起来。你可以看到对岸河边树林子边上一处原木搭成的小屋，那可能是一个木材场，在那里堆着的一堆堆木材，中间却是空的，容得狗钻来钻去，为了能叫人家上当①。然后微风轻拂，从河上一阵阵吹来，那么凉凉的，那么清新，闻起来那么甜美，这是全凭了那些树林子和那些鲜花的缘故。可有时候也并非全是如此美妙。

They came up to Jerusalem and stopped at the aqueduct of the Upper Pool, on the road to the Washerman's Field.

他们上到耶路撒冷、就站在上池的水沟旁、在漂布地的大路上。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。