滴下

Under the transmission election microscope, we had observed that the state of oocytes arid the cumulus cells around them was tightness, and there were plenty of long and thin microvilli playing the role of connection in the enwrapping. The shape of cumulus cells nucleus was ovate, and the longer and shorter diameters of the cumulus cells were 4.250±0.042μm and 2.750±0.07 μm respectively. The zona pellucida was well proportioned and tightly linking with oocyte. There were great deals of multi-crista mitochondria, lipid droplet and vacuolus. The mitochondria longer and shorter diameters were 0.600±0.106μm and 0.490±0.117μm. Granular nucleoplasma distributed very well in the cell nucleus.

电镜下，卵母细胞外的卵丘细胞紧紧包裹卵母细胞，且与卵母细胞之间有大量细长的微绒毛相联系；卵丘细胞核呈卵圆形，其长径为4250±0.042μm，短径为2.750±0.071μm；透明带均匀，与卵母细胞结合紧密；在皮质区集中分布大量的多峰型线粗体、脂滴和空泡，线拉体长径为0.600±0.106μm，短径为0.490±0.117μm；细胞核中颗粒状的核质分布非常均匀。

He walked down the walk in the rain, and the rain pelted his face and ran in drops down his cheeks, and some of the drops were raindrops, and some of them were tears.

他走下走在下雨，雨水和投掷了他的脸，并在他的脸颊滴下来，和一些被雨水下降，其中一些人流下了眼泪。

SPEAKING recently in a parliamentary debate, Senior Minister Lee Kuan Yew remarked that he would not shed any tears if the People's Action Party were outsted by a leaner, keener and shrewder team.

内阁资政李光耀在国会辩论支持国会民主制度的动议时表示，行动党如果被一个更精简、更热忱和更精明的队伍取代，他不会因为行动党的倒台，掉下一滴眼泪！

Especially where everything from all colours of the rainbow, angry blobs, exhilarated drips, angst-ridden splatters, melancholic and conceptual blankness, intellectual geometrics and cool slashes has been applied to canvas.

特别是当一切的一切都被倾泻到油画画布上的时候-虹彩中的各种颜色，到怒气冲冲的打点，到欣喜之致的墨滴，到痛苦驱使下的乱划，悲伤的，概念性的留白，智识性强的几何形，和冷静的笔划。

Epoxide content is determined by dissolving the sample in aqueous acetic acid in the presence of crystal violet, and titrating with HBr to a bluish green endpoint.

环氧化物含量由在结晶紫存在下在含水乙酸中溶解样品测定，然后用HBr滴定至蓝绿终点。

The clones at the same position were picked, amplified and tittered to continue the next round of screening. One hantavirus candidate receptor clone was obtained after three rounds of selection.

挑取与此位置相对应的克隆，滴定扩增后进行下一轮筛选，共进行了3轮筛选，挑选出一待选汉坦病毒受体克隆。

The water trickled down from her hair and her clothes clung to her body.

雨水顺着她的头发往下滴，衣服紧贴在她的身上。

It was beautiful to hear that clock tick; and sometimes when one of these peddlers had been along and scoured her up and got her in good shape, she would start in and strike a hundred and fifty before she got tuckered out.

听到钟的滴嗒声，那是挺美的。有时会有走乡串镇的工匠来擦洗一遍，整得象模象样的，它就能一口气敲响一百五十下，这才累得停下来。

This ominous tool she presented to Miss Scatcherd with a respectful curtsey; then she quietly, and without being told, unloosed her pinafore, and the teacher instantly and sharply inflicted on her neck a dozen strokes with the bunch of twigs.

她毕恭毕敬地行了个屈膝礼，把这个不祥的刑具递交给了斯卡查德小姐。随后，她不用吩咐，便默默地解开了罩衣，这位教师立刻用这束木条狠狠地在她脖子上揍了十几下，彭斯没有掉一滴眼泪。

This ominous tool she presented to miss scatcherd with a respectful curtsey ; then she quietly , and without being told , unloosed her pinafore , and the teacher instantly and sharply inflicted on her neck a dozen strokes with the bunch of twigs

随后， 她不用吩咐，便默默地解开了罩衣，这位教师立刻用这束木条狠狠地在她脖子上揍了十几下，彭斯没有掉一滴眼泪。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失