滥用的

But when a long train of abuses and usurpations, pursuing invariably the same object evinces a design to reduce them under absolute despotism, it is their right, it is their duty, to throw off such government, and to provide new guards for their future security.

然而，当始终追求同一目标的一系列滥用职权和强取豪夺的行为表明政府企图把人民至于专制暴政之下时，人民就有权也有义务去推翻这样的政府，并为其未来的安全提供新的保障。

But when a long train of abuses and usurpations, pursuing invariably the same Object evinces a design to reduce them under absolute Despotism, it is their right, it is their duty, to throw off such Government, and to provide new Guards for their future security.

然而，当始终追求同一目标的一系列滥用职权和强取豪夺的行为表明政府企图把人民置于专制暴政之下时，人民就有权，也有义务，去推翻这样的政府，并为其未来的安全提供新的保障。

But when a long train of abuses and usurpations, pursuinginvariably the same object evinces a design to reduce them under absolute despotism, it is their right, it is their duty, to throw off such government, and to provide new guards for their future security.

然而，当始终追求同一目标的一系列滥用职权和强取豪夺的行为表明政府企图把人民至于专制暴政之下时，人民就有权也有义务去推翻这样的政府，并为其未来的安全提供新的保障。

His backers say that his statements on these matters are rarely picked up by local critics or by China, which inveighs against him for manipulating history. Besides, they always say, for real abuse why not single out China itself?

即小泉向外界表明，其参拜完全是出于对&民族英烈&的尊敬，并非源于人们斥责他否认历史的军国主义思想，而日本国内的舆论媒体，以及中国却总是对这些视而不见，鲜有提及，这正是小泉的支持者们觉得批评&有失公允&的原因所在，除此之外，他们一直宣称，要真说滥用历史，中国更应受到批评。

Inveigling investigation can easily causes the abuse of power and the offending of the civil rights because of its nature of temptation, hidden, and deceptive in its investigation mean, but it also has the advantage to enhance work efficiency, and fighting against the crime because of its nature of wisdom, hidden, and initiative.

诱惑侦查在手段上，具有诱惑性、隐蔽性、以至欺骗性，所以极易造成权力的滥用和对公民合法权益的侵害，但又因为它的智慧性、隐秘性、和主动性，使其在应对日益猖獗的毒品、走私、假币、卖淫嫖娼等无明显被害人犯罪中，有着传统侦查手段无法比拟的优势，对提高办案效率、打击犯罪、维护社会稳定有其现实意义。

The main objectives of the study were to (1) identify and characterize those students who were most at risk for mismanaging and misusing credit cards;(2) identify some of the hidden consequences of financial mismanagement for students; and (3) provide insight into educational resources and services that could be developed to help students better manage their credit card debt and other finances.

主要的研究目标是：(1)鉴别并描述这些学生是最危险的政策和滥用信用卡；(2)确定一些隐藏的后果的财政管理不善的学生；(3)提供了洞察教育资源服务可以帮助学生们更好地管理他们的信用卡债务以及其他财务。

And if the good ladies of the book study clubunder the guidance of Miss Fanny Butcher,who isnot an intelligent reviewer——I would have feltvery silly had she praised the book——agreeunanimously that I am prostituting a great talentetc.for the lowest ends——why the good ladiesare talking about something of which they knownothing and saying very foolish things.

&书评俱乐部&的淑女们，在并不聪明的书评者范妮·布彻小姐的指导下——如果她表扬这本书，我倒会感到很不自在——一致认为我为这最坏的结局而滥用天才等等——为什么这些淑女们谈论她们一窍不通的东西而且蠢话连篇呢？

Men of this class, whether the favorites of a king or of a people, have in too many instances abused the confidence they possessed; and assuming the pretext of some public motive, have not scrupled to sacrifice the national tranquillity to personal advantage or personal gratification.

这个阶层的人，无论是国王还是人们的宠儿，有太多滥用他们的信心的先例；并自以某些公共动机为借口，毫不迟疑的以牺牲国家安宁换取个人利益或个人满足。

Criminal consent search should not only fulfill necessity and moderation of no-warrant search in the process of launching and execution but also follow special substantial conditions(capability of consent and subjective voluntaries) and procedural conditions,in order to guarantee the voluntaries of the person searched and prevent prosecutor abusing the po...

刑事同意搜查的实施不仅要满足一般无令状搜查在发动、执行上的必要性、适度性要求，还应当遵循特殊的实体要件和程序要件，以保障被搜查人的自愿性，防止追诉者滥用公权力侵犯被搜查者的基本权益。

To restrict tying, the rule of patent misuse, Sherman Act, Clayton Act, 1995 Antitrust Guidelines for the Licensing of Intellectual Property are often used in USA. EU Guidelines on the Application of Article 81 of the EC Treaty to Technology Transfer Agreements (2004/C 101/02) analyzes the restrictive effect of tying, the effect of giving rise to efficiency gains and the pro-competitive effect.

搭售的法律规制，在美国有专利权滥用原则、《谢尔曼法》、《克莱顿法》、美国1995年《知识产权许可反托拉斯指南》；欧共体2004年《关于对技术转让协议适用欧共体条约第81条的指南(2004/C 101/02)》分析了搭售的限制性效果、提高效率的效果和促进竞争的效果。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。