滥用

The kind of e-mail abuse can be classified as two. One is that, certain person or entity sends mails of similar content, or improper information, even computer viruses; the other is that, certain employee may divulgate the business secret through e-mail intentionally or not.

企业的电子邮件滥用问题有两类，一是指企业外部某些个人和机构向企业发送大量内容雷同或含有不适宜信息甚至附带计算机病毒的邮件；另一类是指企业内部的员工在有意或无意的情况下通过电子邮件泄漏了涉及企业知识产权和商业机密的信息。

A full term male infant, whose mother had been consuming alcohol during the pregnancy, was small for gestational age, had cardiac defect, jaundice, microcephaly, craniofacial dysmorphism, a dimple over sacral area, and poor activity and sucking power.

一个足月男婴，他的母亲在怀孕期间有酒精滥用的情形。这个案例表现出低出生体重、心脏缺损、黄疸、小头症、脸型特徵为：低发际、短眼睑、浅人中、薄上唇、背荐区有一浅凹、活力及吸吞力皆差。

For a classic spondylodiscitis when surgery is required for débridement and decompression, an anterior approach through an extrapleural anterolateral route or through transpleural route is recommended. Healthy posterior elements should not be jeopardized by surgery. The real control of tuberculous disease requires a serious and sustained global effort to eliminate immunocompromised states, poverty, malnutrition, and overcrowding.

述评：现在，结核有死灰复燃的趋势，在2000年前，我院治疗的脊椎结核大约80多例每年，但是到2007年，我科收治的脊椎结核病人就达200多例，分析这些患者，大部分都来自边远山区，有少不分来自城市，为什么现在结核患者这么多，个人认为与目前抗生素滥用，导致结核菌变种有一定的关系。

Chinglish: It's was a familiar phenomenon in the feudatorial society.

虽然用到场合不多，但是在很多时候可以替代被我们滥用但是老外又不那么用的&phenomenon &这个词。

Chinglish: It was a familiar phenomenon in the feudatorial society.Revision: It was common practice during the period of Feudal rule.

虽然用到场合不多，但是在很多时候可以替代被我们滥用但是老外又不那么用的&phenomenon &这个词。

Thus Capt. Ian Fishback and two other members of the 82nd Airborne Division told Human Rights Watch in 2005 that the abuse in their unit was routine.

因此，上尉伊恩fishback和其他两名成员的第82空降师告诉人权观察组织在2005年指出，滥用在他们的单位是例行公事。

Recently, main problems have come into being in our enterprises carrying out the system of company during the rapid development and regular running, such as inefficient Board of shareholders, abusing the power and functionless board of supervisors. All these turn out to be that our companies are in further demand of improvement in internal administrative structure in company .

近年来，我国公司制企业在快速发展和有序运行中出现了许多问题，如股东会形同虚设、董事会滥用职权、监事会流于形式，这一切说明我国公司在公司内部治理结构还有待于进一步改善。

Under reasonable sickbed arrangement, decontaminated environment and germfree operation, it is feasible to use senstive single antibiotics to treat neonatal infection diseases, which can avoid misuse of antibiotics, moreover, the hospitalization won?

在合理安排床位、净化病房环境和无菌操作前提下，病房内采用敏感单种抗生素是可行的，避免了抗生素滥用，不会延长住院时间。

In its annualreport the UN's international not count its, says famous people taking illegal narcotics glamorize drug abuse.

在联合国麻醉剂控制委员会年度报告里说，名人非法使用麻醉剂使滥用毒品披上了光鲜的外衣。

When he spoke at Wets Point in 1970,Vice President Agnew made a statement, speaking of how some people glamorize the criminal misfits of society while the best men die in wars to preserve the freedom that those misfits abuse.

译 文：副总统阿格纽1970年在西点军校讲话时，谈到某些人如何美化那些可耻的与社会格格不入的人，而优秀分子为了保卫被这些人滥用的自由权利却牺牲在战场上。

The X-ray diffract was used to analyze the crystal structure of the composite. Results show that after the talc was treated with blend coupling agent, the crystal structure of talc changed, and effect Intercalation phenomenon.

通过X射线衍射分析可知，用混合偶联剂对滑石粉进行预处理后，滑石粉晶体结构发生改变，产生了插层现象，使PP／滑石粉复合材料为纳米复合材料。

An authentic Maui wedding might require the services of a 'kahu', which is a Hawaiian minister.

毛伊可能需要一个真实婚礼服务'kahu'，这是夏威夷部长。