滥用

The abuse of such measures damages the creditability of the multilateral trading system and is harmful for its further development.

滥用这些措施损害了多边贸易体系的可靠性也影响了其今后的发展。

Though a liberal judicial interpretation is conducive to the performance of the function,it will jeopardize the principle of nullum crimen sine lege.

滥用职权罪之行为规范立足于规范的实质根据和价值取向，构造为义务规范，旨在保障职权的安全行使。

While convicting the abuse of of ficial powers,we should focus on the function of behavior norms.However, taking"heavy losses"as a constitutive requirement of the crime will certainly confine the function of behavior norms. Though a liberal judicial interpretation is conducive to the performance of the function,it will jeopardize the principle of nullum crimen sine lege.

滥用职权罪应以行为规范功能为先，以"重大损失"作为构成要件限制了其行为规范功能；司法上的扩张解释虽然有助于实现该功能，却又危及罪刑法定原则。

But the deferment of prosecution,although functions to de- criminate the defendant,may also have some ill effects if applied improperly,destroying the principle of modesty i...

缓起诉制度时被指控人虽有"去犯罪标签"之功能，但其适用不当可能侵蚀法官保留原则、滋生检察官权力滥用，进而有损刑事司法的谦抑性。

A series of blunders betrays a failure to grasp the damage of perceived cronyism and the misuse of power.

萨尔科齐之所以在形象上蒙受滥用职权为亲友谋美差的负面影响，是一系列愚蠢错误铸成的失败所致。

Perhaps, however, the greatest blame should be placed on factors such as grossly inefficient management; the rampant practice of guanxi, cronyism and nepotism; excessively large work forces; abuses of social ....

然而，最主要的原因可能是极低效的管理、关系的普遍运用、任用亲信和裙带关系、大量过剩的劳动力、社会救济金的滥用，当然还包括腐败。

The reason of abuse BZD was: get rid of worries(14.1%), curiousness (13.3%), affected by other people(10.8%), look for enjoyment (9.85%), etc.

而 BZD 滥用的主要原因则是：摆脱烦恼(14.1%)，好奇(13.3%)，受周围人影响(10.8%)，寻求快乐(9.85%)等动机。

All computing use must conform to the requirements of the Data Protection Act (1998), the Human Rights Act (1998), the Copyright, Designs and Patents Act (1988), the Computer Misuse Act (1990), all other relevant legislation, both UK and Chinese.

所有对计算机设备的使用须遵守资料保护法(1998)，人权法案(1998)，版权、设计和专利法(1988)，滥用计算机法案(1990)，以及中、英两国其他相关法律。

Act of self - help is a way of right relief which has been confirmed by civil code in many countries. It can compensate for the insufficiency of public relief. Essentially, it is an entity of just and order, right and power, right protection and precaution of right abuse. Self - help behavior can debar the effect of breaking law if it accords with the legal request. Our country' s civil code should construct the act of self - help system..

自助行为作为民事权利私力救济的方式之一，为近现代各国民法所确认，其功能在于弥补公力救济之不足，自助行为在本质上是秩序与正义、个人权利与国家权力、权利保障与防止权力滥用的对立统一，自助行为符合法定的构成要件，方可产生阻却违法的效果，我国民法典应当建立自助行为制度。

If we reconsider the role of limited liability system, we will find that it has a positive part in reducing shareholders' risk and to encourage their investment, and meanwhile, it also has a negative part in causing the abuse and damage to the debtee's interest.

反思有限责任制度的作用，既有减少股东股资风险，激励其投资积极性的一面，又有被滥用以致损害债权人利益的消极方面。

Recall that, in the Kolmogorov axiomatization, measurable sets are the sets which have a probability or, in other words, the sets corresponding to yes/no questions that have a probabilistic answer.

延期开工的Kolmogorov宣布要衡量所有套职能有限许多坐标限制在于衡量子寅。换句话说，如果是/否的问题回答f可看的价值观念在许多最有限坐标，然后它有一个概率的答案。

The experimental results showed that the algorithm can filter singular points and remain fixity of the target edge.

实验表明：基于模糊理论的图像智能滤波方法比常规图像滤波方法运算量小，它既能去除奇异点，又能保持图像中目标的边缘不变性，具有很好的滤波效果。