滥用

So, in the spirit of Ambrose Bierce -- whose 'Devil's Dictionary,' originally published in 1906 as 'The Cynic's Word Book,' provided a guide to the political and cultural language of the day -- here is a Wall Street Journal Baedeker to acronyms, neologisms and bastardizations that shape the popular understanding of the pickle in which we remain one full year after the collapse of Lehman Brothers.

安布罗斯。比尔斯在1906年出版的魔鬼辞典《愤世嫉俗者词汇手册》(The Cynic's Word Book)中对当时的政治和文化用语给出了独出心裁的解释。按照这种精神，《华尔街日报》也在雷曼兄弟倒闭一周年之际编写了一个缩写词、新词和滥用词入门手册，这些词可以让人通俗、形像地了解雷曼倒闭给世人留下的烂摊子。

The Belgian climber Claudio Barbier was also outspoken against bolting, and created his famous route Via del Drago (Dragon's Route) as a statement against bolted direttissimas.

比利时的Claudio Barbier和Reinhold一样也对滥用bolt这个行为抱持反对的态度；为此，他也开发了他最为闻名的路线 Via del Drago (Dragon's Route)，作为他反对充满了bolt的垂直路线的宣言。

"But, much to the disappointment of the crowd, this latter business was broken off by the interposition of the town beadle, who had no idea of permitting the majesty of the law to be violated by such an abuse of one of its consecrated places."

但是，使大家扫兴的是，刑台上的这场表演因遭到镇上差役的干涉而中断，他认为对这祭献之地妄加滥用，是侵犯了法律的尊严，是绝对不能允许的。

However, the practice of WTO Panels and the Appellate Body reveals that these rules and criteria are not consistently complied with and the formation thereof is hardly justified. The traditional principle that those who claim or defend bear the burden takes no account of substantial justice and may be readily abused in hearings. Moreover, the analysis of the disparity between exception and exclusion proves meaningless, the hierarchy of criteria seems irrational, and the legal ground for exception to distribution of burden of proof is under debate.

遗憾的是，专家组和上诉机构的实践表明，他们并没有严格遵守其形成的相关举证责任分配规则，其形成的相关标准也缺乏合理性：传统的谁主张谁举证原则由于忽视了实质公平，在WTO审理实践中容易被滥用；例外规定与排除规定之间存在区别的分析多此一举；重要性等级标准缺乏合理性及例外规定作为举证责任分配的标准既没有法律依据，其合理性也受到质疑。

However , the practice of WTO Panels and the Appellate Body reveals that these rules and criteria are not consistently complied with and the formation thereof is hardly justified. The traditional principle that those who claim or defend bear the burden takes no account of substantial justice and may be readily abused in hearings.

遗憾的是，专家组和上诉机构的实践表明，他们并没有严格遵守其形成的相关举证责任分配规则，其形成的相关标准也缺乏合理性：传统的谁主张谁举证原则由于忽视了实质公平，在WTO审理实践中容易被滥用；例外规定与排除规定之间存在区别的分析多此一举；重要性等级标准缺乏合理性及例外规定作为举证责任分配的标准既没有法律依据，其合理性也受到质疑。

No one has the right to take law in their hands …… It doesn't behoove a civilized society.

谁也不能滥用私刑……这样对一个文明社会并没有好处。

I can abuse Atal Bihari Vajpayee and still live to see the next day.

我可以滥用阿塔尔比哈里瓦杰帕伊和仍然活着看到第二天。

After reviewing this mirror image set of the Biller documents, I did not see any type of concealment, destruction, or pattern of discovery abuse that affected my cases that I had sought to reopen.

再重新检视那套Biller 文件的拷贝件后，我并没有看到任何形式的隐藏，破坏，或者是发现会影响我关於寻求重新掉调查的案件的滥用之型态。

According to a 据一位 press release 新闻发布 from the Penn State University, bioethicist Jonathan Marks raises the specter of fMRI technology being used in ways that increase the likelihood of abuse.

来自宾夕法尼亚州立大学，生命伦理学家乔纳森马克提出的幽灵功能磁共振成像技术被用来方式的可能性增加滥用。

This is accompanied by a moment of clarity in which he remembers episodes from the days leading up to his fire escape fall—they involve him abusing crack and glue and blacking out several times.

这是伴随着时刻清晰记得他在节目从之前的日子他走火秋天，它们涉及他滥用裂纹和胶水和黑色鞋油了好几次。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。