滤煮

Romans boiled grapes in lead pots, leaching the sweet-tasting metal into their food.

罗马人在铅制的罐里煮葡萄，滤去甜味，金属却进入了食物中。

First, the Sunburn Astragalus, Guizhi, peony, Zhigancao into filter paper bag, put the pot of water to join Siwan, small heat and simmer 30 minutes, then put to fine cut onion, ginger ground into juice, mixed with the meat dumplings, plus pepper, wine, sesame oil, salt and accompanied to the sticky, take appropriate amount to dumplings.

首先，炙黄芪，桂枝，芍药，到炙滤纸袋，把一锅水加入汐，小火煮30分钟，然后付诸细切葱，姜磨成汁，与肉圆混合，加辣椒，酒，麻油，盐和陪同下，前往粘，采取适当的数额饺子。

I bought those precooked rice noodles from aisan market, it is made from rice. i boiled them a little bit, then rinse them under cold water, mix with garlic, vinegar, chilli oil, cucumber, sesame paste.

昨天在亚洲超市买的河粉，其实也就是米粉，这次买的不是太新鲜，都变硬了，我切成条后用开水煮了一下，然后就都变软了，过凉水，滤干水，加蒜泥，醋，油泼辣椒，黄瓜丝，芝麻酱，拌匀就是了。

And I observed no signs of roasting, boiling, or baking, about the huge fireplace; nor any glitter of copper saucepans and tin cullenders on the walls.

而且在大壁炉里我并没看出烧煮或烘烤食物的痕迹，墙上也没有铜锅和锡滤锅之类在闪闪发光。

It includes kitchen and parlour, generally; but I believe at Wuthering Heights the kitchen is forced to retreat altogether into another quarter: at least I distinguished a chatter of tongues, and a clatter of culinary utensils, deep within; and I observed no signs of roasting, boiling, or baking, about the huge fireplace; nor any glitter of copper saucepans and tin cullenders on the walls.

但是我认为，在呼啸山庄，厨房已经被被挤到另一个角落里去了。至少在尽里头，我听见了火苗劈劈啪啪的声音，还有厨房用具的碰撞声；然而在那个巨大的壁炉上，我并没有发现任何烤、煮或烘焙的迹象；也没有在墙上发现闪亮的铜制炖锅和锡制滤勺。

It includes kitchen and parlour, generally; but I believe at Wuthering Heights the kitchen is forced to retreat altogether into another quarter: at least I distinguished a chatter of tongues, and a clatter of culinary utensils, deep within; and I observed no signs of roasting, boiling, or baking, about the huge fireplace; nor any glitter of copper saucepans and tin cullenders on the walls.

一般所谓屋子是把厨房和大厅都包括在内的；但是我认为在呼啸山庄里，厨房是被迫撤退到另一个角落里去了；至少我辨别出在顶里面有喋喋的说话声和厨房用具的磕碰声；而且在大壁炉里我并没看出烧煮或烘烤食物的痕迹，墙上也没有铜锅和锡滤锅之类在闪闪发光。

It includes kitchen parlour, generally; 8ttt8.com I believe at Wuthering Heights the kitchen is forced to retreat altogether into another quarter: at least I distinguished a chatter of tongues, a clatter of culinary utensils, deep within; I observed no signs of roasting, boiling, or baking, about the huge fireplace; nor any glitter of copper saucepans tin cullenders on the walls.

com 厨房和起居室（parlour：(old-fashioned) a room in a private house for sitting in， entertaining visitors， etc。）。但是 dddTt 我认为，在呼啸山庄，厨房已经被被挤到另一个角落里去了。至少在尽里头，我听见了火苗劈劈啪啪的声音，还有厨房用具的碰撞声；然而在那个巨大的壁炉上，我并没有发现任何 dd dtt。 com 烤、煮或烘焙的迹象；也没有在墙上发现闪亮的铜制炖锅和锡制滤勺。

The lead in waste gas was treaded with microwave digestion and acid digestion,then determined by flame atomic absorption spectrum.

分别使用微波消解方法和传统的酸煮法对含铅滤筒进行前处理，采用火焰原子吸收法测定废气中的铅。

The vacuum filter , and the drip filter coming into common use.

真空滤器、滴槽滤网等咖啡煮器的问世和普及。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了