满面春风

"No, rather not," beamed Giles

"不，没有的事，"贾尔斯满面春风地说。

You're looking very spry today,what's cheered you up?

你今天看上去满面春风，什么事让你高兴起来了

Yet most continental Europeans were breezily optimistic.

然而大多数身处欧洲大陆的人们此时却满面春风，信心满怀。

After Mr Bush was choppered into Baghdad, a bemused Mr Maliki was obliged to stand squirming alongside his beaming visitor, as pictures of president and stooge were flashed unhelpfully to Muslims in Iraq and around the world.

当布什先生乘坐直升机抵达巴格达时，满脸困惑的马利基不得不局促地站在他满面春风的到访者身边。总统与跟班的照片闪遍伊拉克以及全世界。这对于穆斯林人是毫无意义的。

Free of all diseases for ever one basks in the glory of non indulgence in female masturbation .

自由永远是满面春风的所有疾病的荣耀非沉迷女自慰。

A cheerful countenance betokens a good heart.

心情愉快，满面春风。

Eric just breezed in, full of the good news .

埃里克满面春风地进来，带来的全是好消息。

When the sun rising from the east on the snow-capped mountain, the man and woman of all ages body wears festival splendid attire , steps off a stockaded village , beats drums and clangs gongs , it is all right for troop but shining with happiness.

当雪山之巅红日东升时，男女老少身着节日盛装，满面春风地走出村寨，敲锣打鼓，结队而行。

It is very likely that this worthy couple never absolutely conspired and agreed together in so many words; the one to cajole the young gentleman, whilst the other won his money at cards: but they understood each other perfectly well, and Rawdon let Osborne come and go with entire goos humor.

克洛丽夫妇两人相当地了解对方，他们一个取乐这位年轻的绅士，另一个就在牌桌上赢他的钱，洛顿还能让奥斯鲍尔满面春风地来又满面春风地回去。也许这对可亲可敬的夫妇从来没有如此完全地密谋过，也从来没有在言语上配合得如此天衣无缝。

She arrived bright and early for the appointment.

她满面春风早早地赴约来了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。