满载而归

We came home with a backpack full of wonderful souvenirs, including a house t-shirt, umbrellas, rain jackets, lunch bags, Harry Potter watches, pens, Golden Snitches, souvenirs from the Orient Express (I'll never tell what that was) and even our very own Nimbus 2000, which we had made at the Castle.

我们带着大包小包满载而归，其中包括一件学院T恤，雨伞，雨衣，午餐盒，哈利波特手表，钢笔，金色飞贼，Orient特快上的纪念品（我不会告诉你那是什么的），甚至我们自己的光轮2000——我们在城堡里亲手制作了它。

When children who were elected as members of the Winter Camp for bird watching, the excitement followed them since then, so that their parents were eventually stirred up and began to give their hands and exhorted to them, hoping they have a save leave and a sound return.

在省少工委，同样的故事还有很多，都是讲述孩子们被选上参加观鸟冬令营时，兴奋和激动就一直围绕着他们，以致于最后连大人们也跟着孩子们紧张起来，为他们筹备这叮嘱那，都期望着孩子能够乘兴而去，满载而归。

After a good day's fishing they haul ed in the nets and went home.

他们捕了一天的鱼，收起鱼网满载而归。

Refined blocks and classic housing typeStandard "menu" fitments are listed for example by the developer, so the owner may visit and choose. The characterized fitments are supervised by the developers, while the owner can communicate with her specialist.

绝对成熟社区，完全现房，个性精装，文体会所投入使用、各种配套设施一应俱全，大型文化广场悠闲漫步，周边休闲健身娱乐小聚，大中电气、普尔斯玛特、小白羊超市满载而归。

Like hypnotized subjects, visitors from all walks of life converge on this diverse city, sample a shot of its global infusion and walk away enriched, if not a little gobsmacked.

来自各个生活领域的参观者如同被催眠了一般，汇聚到这个别样的城市。在这儿领略一下异域风情，你就算不会目瞪口呆，也将满载而归。

And when his boat was well-laden, the Mermaid

当他满载而归时，小人鱼就会

We return from shopping with more goods than we originally planned.

我们从商店满载而归，购物之多超出了原先的计划。

With this special educational privilege, you can now finish your college education without the burden to your pocket.

这一特殊教育特权，你可以完成你的大学教育，现在没有包袱满载而归。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。