满身

Napoleon also enters lair because of be being dropped carelessly temporarily in, be done to get mud of all over the body, like a drowned mouse.

拿破仑也因一时不慎掉入泥潭中，被弄得满身泥巴，狼狈不堪。

It was tiring and backbreaking work. I sweat a lot, dirtied my glasses and watch.

这分类可真是件苦差，满身臭汗，眼镜和手表都弄脏了。

Disencumbered, he flung himself into his mother's bosom to be fondled and petted by her, then, worming his way up and nuzzling

王夫人便用手满身满脸摩挲抚弄他，宝玉也搬着王夫人的脖子说长道短的。

Look at your Master and your King upon the cross, all distained with blood and dust!

看看你那位在十字架的主人和君王，祂满身鲜血与尘土！

Doug rushes out before Yi finishes. As soon as reaches thefront courtyard, she sees that husky man, who is in tatteredclothes and with the allover festers on his body, and the

豆豆没等小翊说完就冲了出去，当她跑到中庭，马上看见那个衣衫破烂，满身脓疮的高大

As the tourist flailed around in the dust, he yelled,''I thought you said your dog didn't bite!

当那个游客摔得满身是灰时，他喊道：&我想你说你的狗不会咬人的！&

He glowered at her like a downy young owl .

他恶狠狠地瞪了她一眼，象一只满身是绒毛的小猫头鹰

In the crowded elevator, another dusty, toil-stained youth tried to make an Impression on her by leering in her face.

在拥挤的电梯里，另一个满身尘土和机油的青工朝她色迷迷地看着，想和她拉关系。

There is no electrical cutting equipment, so sootcovered men work with pickaxes.

因为没有电动开掘机，所以满身煤尘的矿工们只能用镐来干活。

You thanked her by plopping into the nearest pile of mud.

你以满身的泥土灰尘来感谢她。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。