满身

I concluded that he was going to versailles, and I was not deceived

三个钟头之后，那个人满身灰尘地人回来了，他的使命已经完成了。

Before their third friend, Xiao Shiben, got word of Tang's death, he had a vision of him soaking wet in a dream.

在他的第三个朋友萧世本得知唐焕章的死讯之前，他梦见唐焕章"满身淋漓，如冒大雨"。

He had one important ally, the writer Emile Zola – himself a scandalous figure.

他有个很重要的盟友：作家左拉，左拉本身也是个满身丑闻的人物。

The beatee, now covered in blood, raised his head and pointed in the direction of Hastings, a well known diner.

那个人，&惯于挨揍的&那个人，现在已满身血污，抬起头指向&海斯廷斯&，一家很有名的吃饭的地儿。

Methods 36 cases of prostate cancer with bone metastasis were measured with radionuclide bone imaging before and after endocrinotherapy. The PSA tests were taken at the same time as control.

要领 对36例前哨腺癌骨转移患者内分泌治疗前落后行满身骨显像并剖析骨转移灶数目，同时测定血清前哨腺特异性抗原的浓度。

But this fisherman, whole body smells fishily, fish smell, and later he called some tax collectors. Tax collectors were working for the oppressors.

这些满身鱼腥味的渔夫，还有那些税吏，税吏是罗马帝国的走狗啦，选这些人来跟随他，好像不太对劲啊？！

Gray wolf too at first to see the iron bars on the bridge behind the hi, thinking that as long as the destruction of the iron fence, it can seizeI never expected that the railings had been hi-per-secretly cheated, gray A wolf too end up covered with scars, thego home, in his mind the most hated is the only specializedjoy to deal with him, there is a point of prestige does not pay attention to wolves, and each gave him hithe.

灰太狼起初在桥上看到铁栅后面的喜羊羊，以为只要破坏了铁栏栅，就可以把肥羊抓住，没想到铁栏每次都给喜羊羊暗中做了手脚，灰太狼落得个伤痕满身，灰头土脸的回家，在他心中最痛恨的就是那只专门对付他的喜羊羊，简直是一点不把狼群的威风放在眼里，而且每次他都给喜羊羊害得够惨的。

And at his gate lay a poor man named Laz'arus, full of sores, 21 who desired to be fed with what fell from the rich man's table; moreover the dogs came and licked his sores.

另有一个乞丐，名叫拉匝禄，满身疮痍，躺卧在他的大门前。他指望著富家人桌上掉下的碎屑充饥，但只有狗来舐他的疮痍。

Peter was coated in cement and sand, but we pecked him up and dusted him down.

彼得满身都是水泥和沙子，我们把他扶起，给他弹弹干净。

A flush of alarm prickled her skin.

一阵恐慌使得她满身起鸡皮疙瘩。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。