满身

A bar business that is located in skyscraper is thriving, one day some armour seedily, here drink down drinks frowsty wine, suddenly, walk along a drunkard from outside, the wine stink of all over the body, he goes over there the stage, wanted a cup of maguey to barkeeper, the 22 words after be being drunk do not say, the window that did not close to goes, jumped next.

一家位于摩天大楼的酒吧生意兴隆，有一天某甲心情不佳，在这里借酒消愁喝闷酒，忽然间，从外面走进来一个醉汉，满身的酒臭味，他走到吧台那里，向酒保要了一杯龙舌兰，喝完后二二话不说，对着一扇没关的窗户走去，然后跳了出去。

A bar business that is located in skyscraper is thriving, one day some armour seedily, here drink down drinks frowsty wine, suddenly, walk along a drunkard from outside, the wine stink of all over the body, he goes over there the stage, wanted a cup of maguey to barkeeper, the demur after be being drunk does not say, the window that did not close to goes, jumped next.

一家位于摩天大楼的酒吧生意兴隆，有一天某甲心情不佳，在这里借酒消愁喝闷酒，忽然间，从外面走进来一个醉汉，满身的酒臭味，他走到吧台那里，向酒保要了一杯龙舌兰，喝完后二话不说，对着一扇没关的窗户走去，然后跳了出去。

Deswehr soldier, with the 3rd platoon of the Quick reaction Force 5, is covered with mud after firing a mortar on muddy ground in a combat outpost in Chahar Dara district in the outskirts of Kunduz, May 8, 2010. REUTERS/Fabrizio Bensch

2010年5月8日，在昆都士郊区的察哈尔达拉区，一个战斗前哨中，德国联邦国防军第5快速反应部队3排的一名士兵从泥泞的地面上发射了一枚迫击炮弹，满身都是泥浆。

For to continue to be such as thou hast hitherto been, and to be tom in pieces and defiled in such a life, is the character of a very stupid man and one overfond of his life, and like those half-devoured fighters with wild beasts, who though covered with wounds and gore, still intreat to be kept to the following day, though they will be exposed in the same state to the same claws and bites.

因为，继续保持你原来的样子，被这样一种生活撕碎和玷污，是一个大傻瓜和过分溺爱自己的生命的人才有的品格，就像那些同野兽搏斗的被咬得遍体鳞伤的角斗士，他们虽然满身伤口和血块，还是恳求被养到下一天，虽然他们将在同样的状态中被投给同样的爪子和撕咬。

Th' expense of spirit in a waste of shame Is lust in action, and till action, lust Is perjured, murd'rous, bloody full of blame, Savage, extreme, rude, cruel, not to trust, Enjoyed no sooner but despised straight, Past reason hunted, and no sooner had Past reason hated as a swallowed bait, On purpose laid to make the taker mad. Mad in pursuit and in possession so, Had, having, and in quest, to have extreme, A bliss in proof and proved, a very woe, Before a joy proposed behind a dream.

把精力消耗在耻辱的沙漠里，就是色欲在行动；而在行动前，色欲赌假咒，嗜血，好杀，满身是罪恶，凶残，粗野，不可*，走极端；欢乐尚未央，马上就感觉无味：毫不讲理地追求；可是一到手，又毫不讲理地厌恶，像是专为引上钩者发狂而设下的钓钩；在追求时疯狂，占有时也疯狂；不管已有，现有，未有，全不放松；感受时，幸福；感受完，无上灾殃；事前，巴望着的欢乐；事后，一场梦。

Who were those stocky muscular figures clambering up the scaffolding with buckets of primrose yellow paint to freshen up the crumbling facades of the surrounding buildings? Women.

那些满身粘乎乎、体形粗壮，提着一桶桶淡黄色油漆艰难地攀上脚手架去刷新周围建筑物凹凸不平门面的都是些什么人？

I woke up this morning sweating profusely.

我今天早上满身大汗地醒来。

It's a dirty sharkskin full of poop.

满身都是便便的臭臭鲨鱼皮。

Despite our sinfulness God forgives us and has faith in us.

虽然我们满身罪恶，但天主宽恕我们，信任我们。

They always slobber all over you.

他们总是把口水弄得你满身都是。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。