满足地

As an important department of the government, how to use information-based techniques to construct fire detachment e-government system, improving work efficiency and ability to provide quick and convenient fire protection service to the society and satisfying the demand of the society development to fire protection safety, has become the problem facing by all fire protection workers in our country.

作为政府一个重要职能部门，公安消防部队在自身警力有限的情况下，如何利用信息化技术，建设消防电子政务，提高自身工作效率和能力，更好地为社会提供迅速便捷的消防服务，满足社会发展对消防安全的需要，成为了我国公安消防干警共同面临的课题。

Marius indulged in melancholy conjectures; he dared not watch the porte cochere during the day; he contented himself with going at night to gaze upon the red light of the windows.

马吕斯无精打采地胡思乱想，他不敢白天去张望那扇大门，只好在晚上以仰望窗口玻璃片上带点红色的灯光来满足自己。

You need to have lived that kind of life, as I have, to understand just how strongly all those little gratifications of vanity which a mistress provides each day can weld to a man's heart, for want of a better word, the love which he has for her.

一定要像我这样地投入到这种生活里去，才能了解到，只有她们在日常生活中满足她们情人的各种微小的虚荣心，才能巩固情人对她们的爱情——我们只能说&爱情&，因为找不到别的字眼。

Personally, I'm more motivated by short-term gratifications like "I'll feel more focused" or "I'll sleep better" than long-termconsiderations like "I'll live longer" or "If I have surgery, I'll recover quicker."

就个人而言，例如&我感到注意力更集中&或&我会睡眠更好&这样的短期满足会给我的动力要比&我会更长寿&或&如果我要动手术，那么就能恢复地更快&要更大。

And is therefore not watched like fraud, which endangers property, or like Pride, which naturally seeks it gratifications in another's inferiority.

因而人们对懒散不像对危及他人财产的诈骗和自然而然地在从他人的自卑中寻求满足的骄傲那样保持警惕。

Of needs, desires, greed and gratifications mixed together withselflessness, sacrifices and personal contributions far beyond materialrewards.

而其精髓则在于将需求、欲望、贪念、满足和无私、奉献、远超于物质回报的付出神奇地融于一体。

We have been consistently improving the development of digital and human interactions for mobile integrations to fulfill various market needs.

我们在不断地改善数字设备和人之间交互界面的开发并将其整合入手机中来满足各个市场的需求。

The cut-off wavelength of the fiber is about 1270nm. The dispersion of the fiber is about -25ps/nm~*km at 1550nm. The MFD the fiber is about 7.12μm at 1550nm. These optic properties are suitable for EDFA application.

设计数据表明上述碲酸盐玻璃很好地满足了作为EDFA光纤的要求，对熔接损耗、色散和传输条件等要素基本上达到了最优化。

Gradually, specially drawn maps have been provided to meet the specific requirements of orienteering.

渐渐地，特别提请地图已提供，以满足特定要求的定向。

The successful application of hypoid gear networked manufacturing shows that the integration framework is effective and feasible and can commendably meet the needs of information integration and data sharing for gear enterprise.

准双曲面齿轮网络化制造的成功应用，说明该应用集成框架是有效可行的，能够很好地满足齿轮企业信息集成与数据共享的需要。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。