满足地

To match end-user requirements precisely there's a choice of diesel-powered two-wheel-drive or four-wheel-drive models, and two-wheel-drive LPG models.

为了精确地满足终端用户的需求，我们提供了柴油动力的两轮驱动或者四轮驱动车型，以及液化石油气动力的双轮驱动车型。

The result shows that pump efficiency is increased to above 70% and pump inspection period is above 4 months, obviously higher than that of conventional gas drainage recovery by pump, which meets the demand of gas drainage recovery.

结果表明，应用新的配套技术后泵效在70%以上、检泵周期超过4个月，明显高于常规机抽排水采气技术水平，较好地满足了机抽排水采气的需要。

With plenty of money sloshing around, what drip-drip of offerings the stock market regulator allows will still be heavily outmatched by demand, stoking over-enthusiasm for new offerings.

到处充斥着大量的钱，股票市场管理者允许的涓涓细流般的供给仍将严重地无法满足需求，过度的热情使新的供给升温。

With all the research and analyse above, if we control the rheological of material, and process parameter, and then with the simulation works, we can control the precision and the result successful, and can reach the requirement of dummy experiment.

以上研究和分析表明，通过控制喂料的流变特性、成形工艺参数等相关因素，利用改进算法来实现计算机模拟，就能够较为成功地控制模拟的精度和效果，并满足虚拟试验需求。

Current conventional elastic elements are springs, rubber and air cushion, which are widely used in industrial enterprises meeting a lot of elastic energy storage needs.

目前常规弹性元件有弹簧、橡皮和气垫，被广泛地应用在工业企业中，满足了工业领域很多弹性储能的需求。

YMD is the only engine maker in the world who has licenses for three different brands of low speed marine engines with the License Agreement in early 2007 with Mitsubishi on manufacturing of UE series of engines, and this strengthens YMD's flexibility to meet different customers' demands. Capacity expansion actions during past years with huge investment improves greatly productivity, YMD is now capable of producing 150 sets of low speed marine engines totaling 1.5 million BHP per year.

为此，公司一方面引进了日本三菱重工的 UE 低速柴油机制造技术，成为世界上唯一一家拥有三种低速柴油机专利许可证的主机制造商，大大增强了满足市场需要的能力；另一方面，投入巨资进行扩能改造，生产能力成倍地增长，目前已经具备年产150万马力低速柴油机的能力。

The first is termed aero-optic and involved optical transmission through aberrating fluid layer whose thickness, L, is smaller than or comparable with the viewing aperture dimension, A, and the turbulence scales, A , are smaller than or the order as the layers thickness:The second category, atmospheric propagation, involved optical transmission through the aberrating medium over very long propagation distance compare with the viewing aperture size, and the turbulent scales of note are generally less than or the same order as the propagation distance:Depending on the atmospheric conditions, for ground-based observatories, wave-front sensor operating at 300HZ can adequately resolved both the important spatial scales and the temporal evolution of the atmospheric-turbulence-induced aberrating wave front over viewing aperture associated with relatively large telescope.

第一类问题光学畸变发生在&近场&较短的光路上，即流层厚度L，光束直径A，以及湍流尺度Λ三者之间存在关系式：ΛA≤L≤A第二类大气传输问题光学畸变则发生在较长的一段光路上，L，A，以及Λ满足： A＜＜Λ≤L对于地基情况下的大气光学传输，300Hz的波前传感器就能实时地测得光波前畸变包括时间、空间频率的相关信息，为我们的自适应光学系统的设计、制造以及进行相关的自适应校正都有着相当重要的指导意义。

In the final analysis, if you are serious about climbing performance you must not be satisfied simply "climbing for training", nor can you mindless adhere to old adages or train in the flawed ways as most other climbers do.

& 最后分析，如果你很在在意攀岩的表现成绩，你千万不要满足简单的&攀岩就是训练，你也不能不加思考地追随老的信条或和其他大多数攀岩者一样在一种有缺陷的方式下进行训练。

Result shows that Great Bustards especially prefer soybean, and the area of feeding farmlands should be open enough, the slope gradient of which should be at certain degree, so that they can flyaway quickly when they meet with dangerous conditions.

结果表明：取食生境中大鸨对黄豆地有着很强的偏好性，取食农田的面积要能满足对开阔度的需求，同时取食生境有一定的坡度，有利于遇到险情时迅速起飞。

Alas! If she only allow me to give my life to anticipate her every desire, all her caprices; if she but permit me to kiss with respect her adored footprints

唉！只要她肯让我为满足她的小小愿望甚至任性而付出生命；只要她允许我满情崇敬地亲吻她可爱的足迹

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。