满足地

Therese thought that the love her novice counterparts to her prioress was out of their born characters, so she gently advised her counterparts that they only loved themselves, their love is not the true love to their prioress.

小德兰觉得她的同伴初学修女对院长的爱是出於本性，便委婉地规劝她，告诉她其实这只是爱她自己而不是真爱院长，她说：「真实的爱情是该用克己牺牲的功夫来餵养的，灵魂愈拒绝本性的满足，它的爱便愈坚固，愈大公无私。

But on examining the Stipulation closely, and remembering that we have to do with a state of society in which written evidence was not easily procurable, I think we must admit that this Question and Answer, had it been expressly devised to answer the purpose which it served, would have been justly designated a highly ingenious expedient.

但是如果把约定详细研究一下，并且记着在我们所涉及的社会状态里面，书面证据是很不容易得到的，那末我以为，我们必须承认这种专门用以满足它所要求达到的目的的这种问题和回答，可以公允地认为是一种高度巧妙的办法。

In this act, he was fulfilling his responsibilities as a husband, expressing a sheltering and protectiveness towards his wife, and the fulfillment of her needs. Both of them could enjoy their complete union of body and soul with no reservations.

在结合之中，他不仅充分体现了作为丈夫的的责任，对妻子的保护、对其需要的满足，而且双方生命毫无保留地投入，是灵与肉的全然结合。

And will proudly: I am proud of my work, for all that I have met!

而且一定会骄傲地说：我为我的工作而骄傲，为我拥有的一切而满足！

Yet, much more challenges are being raised to Sanyo as the maturity of the client, competitor pullulate and such problems after entry into WTO.

然而，客户的成熟、竞争对手的成长以及入世后面临的新问题，都对三洋更好地满足顾客的需求提出新的挑战。

Management believes that the strategic JV impressively unites Quadra's skills in operating copper producing assets and State Grid's position as major end user of copper in China.

管理层人士相信，两家公司的战略性合作不仅很好地发挥了夸德拉在铜矿生产领域的先进技术，而且满足了国家电网作为中国主要铜制品终端用户的强大需求。

It's just a very quaint hotel dating back to the 30's that filled our needs very nicely.

它只是非常古雅，能追溯到30年代，很好地满足了我们的要求罢了。

We believe we shall be able to better satisfy our customers quantitatively.

我们相信能在数量上更好地使客户满足。

District rich in plants dotting the landscape is made of different quarter-phase乔灌, flowers, tall trees, green space segregation of different functions, the center green space, green groups, before the green house, is made up of flower lawn, to maximize people's health to meet the demand for green, spring, summer, autumn garden outside, tree-lined walls, water gurgling, beautiful.

区丰富的植物景观点是不同的季相乔灌，花草，高大的树木，绿色空间分隔不同的功能，中心绿地，环保团体，在绿色的房子，是由花卉草坪，最大限度地人民的健康，以满足需求的绿色，春，夏，秋园外，绿树成荫的城墙，水潺潺，美丽的。

Based on the work by the forerunners, this paper do some investigation about various kinds of data transmission format, for example, CBERS-1-02B CCD double channel data transmission, WFI and IRMSS, SPOT-2/4 single channel multiple work modes, LandSat 5 TM multi frame structure, HJ-1A/B single channel multiple sensor and so on, make some conclusion about the common parts of transimission foramt of different sensors, which meet the requirement of easy production, extraction and transmission, at the same time, the author made the quick view data format which is fit for multiple satellites and sensors.

作者在总结前人研究工作的基础上，结合国家对航天对地观测地面系统一体化和数据标准化的要求，针对光学、红外、高光谱等传感器卫星原始数据格式，如：CBERS-1-02 卫星的CCD、WFI与CBERS-1的IRMSS多通道多传感器数据传输格式的特点；SPOT 2/4的单通道多工作模式数据的特点；LandSat5卫星TM复帧数据结构数据的特点；针对HJ-1A/B卫星单通道多传感器数据传输格式的特点等原始数据格式进行了详细分析，总结不同传感器数据格式的共性部分，满足数据格式便于生成、解析和传输的特点，研究制定了适用于多种卫星、多种传感器的快视数据格式。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。