满足于...

But on June 12th there was a change of heart. The bank said it was pulling out of the Bertin project: it was no longer satisfied that its concerns over sustainability were being met.

不过1月12他们就变卦了，世行宣布IFC退出百利勤项目：不能再满足于正在达到可持续的这种观念了。

Politically, this is utterly beyond Washington, where one side is brainlessly content to oppose any and all "big government", while the other, blithely dismissing justified public concerns about long-term borrowing, is nonetheless cowed into inaction.

从政治上看，这已完全超出了华盛顿的能力——在华盛顿，一派愚蠢地满足于反对所有的"大政府"，另一派则轻率地将公众对于长期借款的合理担忧撇在一旁，缩手缩脚，不敢作为。

Economically, what could be better for a patent holder than to have a million people use the buddy system to teach themselves about the intricacies and virtues of your product (as pirated and distributed by others), and then wait in line to buy your stuff when they want the best?

而从经济上来讲，对于一个专利拥有者来说，还有什么比什么都不用做（因为盗版和传播都有别人代劳了）就有上百万的人正在用一个与你产品相似的产品自己琢磨里面的奥妙和长处，然后（等到他们不满足于用盗版而想要用同类产品中最好的产品的时候）排着队等着买你的东西呢？

"Silence," said Voldemort, with another twitch of Malfoy's wand, and Charity fell silent as if gagged. Not content with corrupting and polluting the minds of Wizarding children, last week Professor Burbage wrote an impassioned defense of Mudbloods in the Daily Prophet.

"安静！"伏地魔说，又抖动了一下马尔福德魔杖，顿时查瑞丽像被塞住了嘴似的说不出话来，伯比奇教授并不满足于腐蚀污染有魔法天赋的孩子们，她上周还在预言家日报上发表了一篇热情洋溢的文章，为泥巴种辩护。

Charity Not content with corrupting and polluting the minds of Wizarding children, last week Professor Burbage wrote an impassioned defense of Mudbloods in the Daily Prophet.burbage Wizards, she says, must accept these thieves of their knowledge and magic.

"安静！"伏地魔说，又抖动了一下马尔福德魔杖，顿时查瑞丽像被塞住了似的说不出话来，伯比奇教授并不满足于腐蚀污染有魔法天赋的孩子们，她上周还在预言家日报上发表了一篇热情洋溢的文章，为泥巴种辩护。

But the city fathers are not content to stop there.

但是城市的创始者并不满足于此。

It is the foundation of the edifice that interests me.there i am content to labour, crowbar in hand, shoulder to shoulder with intellectuals, idealists, and class-conscious workingmen, getting a solid pry now and again and setting the whole edifice rocking.

在这里，我满足于做一个劳工：手里拿着铁撬，与知识分子、理想主义者和有阶级及意识的工人们并肩一遍遍地仔细察看并建设着整个大厦的基石。

When they meet at a fair, Alison invites Colette at once to join her on the road as her personal assistant and companion.

当他们满足于一个公平，艾莉森邀请科莱特立刻加入，作为她的个人助理和她的同伴道路。

People are not complacent about their jobs so they don't want to dress down.

人们不满足于现有的工作，所以不想穿得随随便便。

He complacently lived out his life as a village school teacher.

他满足于一个乡村教师的生活。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。