满腹的

BACK when times were better and the newspaper industry wasn't fighting for dear life, reporters at the Cleveland Plain Dealer would regularly grumble at the measly pay increases their union negotiated.

以前时局较好的时候，报业工作人员不用拼命工作就能获得比较舒适的生活，CLEVERLANDPLAINDEALER 的记者对于工会给他们争取的微薄的工资增长福利总是牢骚满腹

Nansen was a strapping blond man, fair complected, with a frosty stare and a truculent face that seemed slightly at odds with the refinements of his intellect. Nansen stood apart from the quixotic glory hounds who characterized much of polar exploration's golden age. Call him a Renaissance Viking: He was a gifted writer, a sought-after lecturer, a first-rate zoologist, and a prominent statesman.

南森身材魁梧、头发金黄、肤色白皙、眼神冰冷、面容凶恶，看起来与他的优雅才智有点不大相称，可他与极地考察黄金时期那些满腹空想的沽名钓誉之人不同，称他作&文艺复兴式海盗&好了：他是个天赋过人的作家、追随者众的演讲家、一流的动物学家和杰出的政治家。

Have most go qualitative mountain fastness star: Include, cannot go up spring late the arena of one class, but latent capacity becomes network person to enrage God model male, beautiful female; does not know hype, but be full of recreational temperament however curtilage male, curtilage female; does not have distinctive appearance, but those who have bellyful a load on one's mind is crazy male, complain female

最有潜质的山寨明星：包括，上不了春晚一级的舞台，但有潜力成为网络人气偶像的型男、靓女；不懂得炒作，但却充满娱乐气质的宅男、宅女；没有出众外表，但有满腹心事的痴男、怨女

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。