满腹的

Querulous discontented, unhappy people, that if they wish to be respected and beloved by others

骚满腹、事事不满、郁郁寡欢的人们，如果他们希望自己受人敬爱而享有幸福，他就应该不再去看人家难看的腿。

I therefore advise those critical, querulous discontented, unhappy people, that if they wish to be respected and beloved by others, and happy in themselves, they should leave off looking at the ugly leg.

因此，我劝告那些苛刻挑剔、牢骚满腹、事事不满、郁郁寡欢的人们，如果他们希望自己受人敬爱而享有幸福，他就应该不再去看人家难看的腿。

Querulous discontented, unhappy people, that if they wish to be respected and beloved by others,and happy in themselves, they should leave off looking at the ugly leg.

骚满腹、事事不满、郁郁寡欢的人们，如果他们希望自己受人敬爱而享有幸福，他就应该不再去看人家难看的腿。

If we could be our own country it would be different, says a wistful elder.

如果我们要拥有我们自己的国家，那这个国家就要不一样，一位满腹希望的老者说道。

What he had been I have no way of knowing. But at seventy, he was suspicious, distrusting, sure that no one was telling him the truth. He had developed a technique of pitting all of us against each other.

他从前为人如何我无从得知，但年已七旬的他满腹狐疑，不相信任何人，觉得所有人都在欺骗他，便运用手段挑起员工之间的争斗。

Keep only cheerful friends. The grouches pull you down.

只结交充满欢乐的朋友、满腹牢騷的人会拖累你。

So China is in a more precarious situation than many Westerners think.

但中国领导人也面临左倾民族主义者的满腹怨言，这些人把经济衰退视为中国在国内叫停市场改革、在国外更大胆争取自身权利的机会。

Because their status largely depends on their research, which may only be understood by a tiny number of people, insecurity, petti-ness and bitchiness often result.

由于他们的地位主要是靠研究，而他们的研究只有很少一些人看得懂，所以就会产生不安全感、小家子气和满腹怨言。

Because their status largely depends on their research, which may only be understood by a tiny number of people, insecurity, petti-ness and bitchiness often result.

由於他们的地位主要是靠研究，而他们的研究只有很少一些人看得懂，所以就会产生不安全感、小家子气和满腹怨言。

A mountain through own endeavor, had each place Chinese hawthorn, theChinese hawthorns passed through own to strive for success hadwww.zhangyishan.cn

无法静下新来努力在学习上下功夫，整日迷惘于网络，而以前的满腹理想，以前的年少轻狂，都随风而去，难道在也找不回来了

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。