满腹的

Of course, I want to say to him: though I hate you; and blame you with bellyful complaints, I still hope you and your family walk with steady steps.

当然，我要对他说：尽管我恨你怨你，有着满腹怨言牢骚，但我还是希望你及你的全家一路走好。

Most Russians grumble about their lives, but see "international prestige" as a consolation prize.

大多数俄罗斯人对自己的生活牢骚满腹，但却视"国际威望"为安慰品。

In place of angst and derangement, Iron Man was a huge romp.

不像蝙蝠侠那样满腹忧虑和狂躁不安，钢铁侠却是个十足的花花公子。

First responsibility of education depends on allowing a student can free-standing, is not to be its to engraft bellyful Confusion classics.

教育的首要责任在于让学生能够自立，而不是为其灌输满腹经书。

He has everything he needs, but he is still full of grumble s.

他需要的一切都得到了，却还牢骚满腹。

" Asked Michael incredulously."I can't wait to hear the terrible news.

"迈克尔满腹怀疑，"我要等不及听那个可怕的消息了。

She is a novelettish girl,she always feels she has no person to speak to when she is sad.

她是个多愁善感的人，总觉得满腹闲愁无处诉说。

She is a softy, always feel noway to talk bellyful worries.

她是个多愁善感的人，总觉得满腹闲愁无处诉说。

He is a repository of out-of-the-way knowledge.

他满腹稀奇古怪的知识。

The man is a repository of out-of-the-way knowledge.

这人有满腹稀奇古怪的知识。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。