满腔

Enthusiastic coverage is of course not unique to the Chinese—I remember watching my share of slo-mo U.S. medalist montages set to Whitney Houston's "One Moment in Time."

激情满腔的报道当然不只限于中国运动员——我也看了伴着惠特尼·休斯顿《流光》的美国金牌得主的慢镜头。

She was no longer able to keep the lid on her simmering anger.

她再也无法克制住满腔的怒气了。

And they had boiled with righteous anger at the liberal elites who extended infinite indulgence to bomb-throwing radicals while dismissing conservative views as evidence of racism and sexism .

自由党上层阶级无节制地沉溺在扔炸弹式的激进主义中，同时抛弃了保守的观点，比如种族主义、性别歧视，于是中产阶级在满腔愤怒中沸腾了。

And a board, double-edged dagger was clutched tight in a skeletal fist, as if the hate that commanded those bones in life could not release the blade even in death.

他的手里还紧紧地握着一把宽宽的双刃短剑，生前的满腔仇恨似乎使他至死也不愿松开这把剑。

They wanted to touch you with the greatest sincerity and enthusiasm, you can see the demeanor Boles gave accepted, expect their joint enterprises in the process of growing up and becoming your real horses.

盼能以满腔的真诚和热情打动您，望您能以伯乐的风范给以接纳，期待自己能在与贵企业共同的成长过程成为真正的千里马。

He must descend with his heart full of charity, and severity at the same time, as a brother and as a judge, to those impenetrable casemates where crawl, pell-mell, those who bleed and those who deal the blow, those who weep and those who curse, those who fast and those who devour, those who endure evil and those who inflict it.

他应怀着满腔怜悯心，同时以严肃的态度下到那些进不去的坑窟里，象同胞兄弟和法官似的去接近那些在那里横七竖八搅作一团的人、流血的人和动武的人、哭泣的人和咒骂的人、挨饿的人和大嚼的人、吞声忍泪和为非作歹的人。

In this paper, preliminary FDS fire chamber to simulate the flue gas generated through the corridor adjacent to the room near the migration laws, an analysis of indoor air flow field and the movement of smoke layer, and through the simulation of fire scenes, in a simple form of visual dynamic display of the entire process of fire, in the simulation process to obtain more accurate fire-related parameters such as temperature distribution, gas flow and heat radiation, and analysis of simulation results through the fire chamber of the flue gas migration characteristics, results showed that the chamber in the absence of fire smoke control measures, the process of the spread of smoke filled the first chamber is at the top, with the passage of time, the proliferation of slowly downward until the entire chamber is full, and then through the corridor smoke quickly spread to the nearby chamber.

本文运用FDS初步模拟了腔室火灾产生的烟气通过毗邻的走廊向附近房间迁移的规律，分析了室内空气流场和烟气层运动状况，并通过对火灾场景的模拟，以简单直观的形式动态显示出火灾发生的全过程，在模拟过程中获得较准确的火灾相关参数，如温度场分布，烟气流动及热辐射等，并通过模拟结果分析腔室火灾的烟气迁移特性，结果表明着火腔室在无防排烟措施的情况下，烟气扩散的过程是首先充满腔室顶部，随着时间的推移，慢慢向下扩散，直至将整个腔室充满，然后烟气通过走廊快速向附近腔室蔓延。

What a relief it is when a man doesn't try to force you into bed on the first date. How charmed you are when, on the third date, he says he wants to wait until "you both can't stand it anymore." How sympathetic you become when, on the sixth date, he tells you how badly he was hurt by your predecessor. How confused you are six months later when you've realized his pager goes off every time you get naked, but he's still sending you roses and talking teddy bears.

你会很庆幸，这个男人没有在第一次约会时就强迫你上床；你还会很甜蜜地听到他说，他希望性爱是在你们双方都觉得无法把持自己的时候，那是在你们第三次约会；第六次约会时，他说，因为你的前男友的存在让他很觉受伤，这时你除了满腔的同情与怜爱，似乎找不出更合适的感觉；六个月过去了，你意识到他的传呼机总是在你刚好要进入状态的时候响起，你一天天地陷入混乱，可是他仍然在大送玫瑰花与泰迪熊。

There is so much rain in Beijing these days.The air outside is so freshing after the stormy rain with thunder and lightening.I like that atmosphere so so much,if it was not midnight at the moment,I would probably go downstair for a walk.

乐梅：所以我调整我自己，去面对一个事实，你已经不是从前的你，你是一个外表有伤，内心也有伤的起轩，我将重新来爱现在的这个你，把我满腔满怀的热情，化成涓涓细流，一点一滴地灌溉你的心田。

Two lovers hide themselves in the evening, in the twilight, in the invisible, with the birds, with the roses; they fascinate each other in the darkness with their hearts which they throw into their eyes, they murmur, they whisper, and in the meantime, immense librations of the planets fill the infinite universe.

夜晚，两个情人和鸟雀、玫瑰一同躲在昏暗隐秘处，把满腔心事倾注在各自的眼睛里，在黑暗中相互吸引注视，这时，太空中充满着巨大天体的运行。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。