满腔

Sirius's great redeeming quality is how much affection he is capable of feeling.

小天狼星的优秀品质是他有满腔的慈爱。

After all he had ever ruled England for ten years. Though he was not a religionist, the high enthusiasm in religion and the sense of duty had a deep effect on his action.

毕竟他曾统治英格兰十年；他虽然不是宗教家，却因满腔的宗教热忱与使命感，深深影响了他的作为。

With which hope being filled, we go forth to take a pure repast without animal flesh.

带着满腔的希望，我们前去赴没有动物肉的纯洁餐会。

In desperation, Lu had to put the wholehearted hidden bitterness, in the mother's Christianity, the emphasis on science give homework, immerse ourselves in studying hard for three years, 27 years old left home alone Sanin went to participate in Lin'an " Lock Hall again."

无奈之下，陆游只得收拾起满腔的幽怨，在母亲的督教下，重理科举课业，埋头苦读了三年，在二十七岁那年只身离开了故乡山阴，前往临安参加"锁厅试"。

We welcome you to enjoy the finest service the club can offer.

天津杨柳青高尔夫俱乐部将以满腔的热情、一流的服务恭候您的光临。

I was talking about the stage…I'm not like that now…Now I am a real actress, I act with delight, with rapture, I'm intoxicated whenI am on the stage, and I feel that I act beautifully.

我现在讲的可是演艺事业…我才没有这么悲哀…我现在可是如假包换的女演员，我可是怀着满腔的热情和喜悦表演着，只要一站上舞台，我就无法自拔，完全地沉浸在表演中，我可以感觉到我的表演是如此感动人心。

He was silent, and I guessed at his unutterable depression

他不讲话了，但我猜他有满腔说不出的郁闷。

The area senior official's harbors the filled with anger just overtook " the star tyrant " the interspace fleet, saw only that Moon crater the peak crater, the sudden thick smoke billowing made a debut concurrently a dazzling glare, while the people hesitated surprised the moment, the following closely had the earthshaking large explosion, on Moon's this quiet hundred million year death volcano erupted once more, was bringing the innumerable robot body and the crag dark colored air column continuously flushes several ten thousand meters upper airs, Lian Heiqu senior official black Germany graceful driving flight vehicle 1, all had felt the fierce gas swayed with the instantaneous shock-wave.

黒区长官怀着满腔的怒火刚刚追上"星霸"的星际舰队，只见那座月球环形山的顶端火山口，突然浓烟滚滚并发出道道耀眼的强光，正当人们惊讶犹豫的片刻，紧接着就发生了惊天动地的大爆炸，月球的这座沉寂上亿年的死火山再次喷发了，带着无数机器人躯体和岩石碎块的暗黑色气柱一直冲到了几万米的高空，连黑区长官黑德曼驾驶的飞行器1号，都感到了剧烈气体摇晃和瞬间冲击波。

In a rush all the rage I should have felt for my attackers was directed against these contented people standing in front of their warm, cozy homes talking about all the funs they were going to buy.

当时，我一气之下，把本该对袭击怀有的满腔怒火，全都发泄到这些心满意足、站在自己温暖舒适的安乐窝前谈论着准备买什么样的****的人身上了。

In a rush all the rage I should have felt for my attackers was directed against these contented people standing in front of their warm, cozy homes talking about all the guns they were going to buy.

当时我一气之下，把本该对袭击者怀有的满腔怒火全都发泄到这些心满足，站在自己温暖舒适的安乐窝前谈论着准备买什么样的枪支的人身上了。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。