满腔

For the poet is the land itself, all its greatness and its sweetness , all that incommunicable heritage for which men idles my full heart turn to the great Enchanter, or to the Island upon which he has laid his spell?

因为诗人就是这块土地，体现着她的伟大与芳馨，是人们为之生死的不可言传的遗产。当我合拢书卷的时间，一种爱慕与崇敬的感情深深地支配着我。我的满腔热诚都给予了这位伟人的法术，还是倾倒在被他撒下魅力的仙岛上了呢

Today, on this new anniversary of the People's War initiated on May 17, 1980, a date engraved in the History of our people as the day of the Initiation of Armed Struggle, we, from here, want to once more reaffirm us in our Great Leadership, Chairman Gonzalo, in our principles and in our Party, the glorious Communist Party of Peru, as red soldiers of Chairman Gonzalo, with a total commitment, a clear mind and an inextinguishable passion serving the fulfillment of the Party plans and the greater development of the People's War, which continues it unstoppable march toward the Countrywide Seizure of Power.

今天是1980年5月17日（这一日子将作为武装斗争发起的日子载入人民的史册。）发起的人民战争的又一个新的周年纪念日。今天我们在这儿重申对我们的伟大领袖贡萨罗主席、对我们党光荣的秘鲁共产党的忠贞。作为贡萨罗主席的红色战士，带着满腔的赤诚、清醒的头脑和永不熄灭的热情，为完成党的计划，使人民战争取得更伟大的进展而努力。人民战争将不停止地一直向前，直至夺取全国政权。

That ingrate burned me up.

那个忘恩负义的家伙让我满腔怒火。

It took all of Kunta's self-control to grip his flooding rage.

昆塔尽了全部的力量才克制住自己的满腔怒火。

The picture showed the scene when Jesus said that someone was betraying him. All the disciples were greatly surprised, some were worried, and some were angry. At the same time, Judas was tightly grasping a moneybag in which was the reward for betraying Jesus.

画面表现的是基督刚刚说出有人要背叛他时的情景，门徒们有的惊讶万分、有的犹疑不定，有的满腔气愤，而叛徒犹大则不自觉地抓紧了钱袋，那就是他出卖基督所得的报酬。

I too have been happy, I did not select topic everybody to resemble also can guess correctly, the Pei Dongguang and the week dawn, studied abroad repatriates patriotically, the university Olympics scholar, was the most basic unit elementary school gym instructor, unexpectedly did not need the government to invest one divides the money to depend on filled with warm-blooded and rigid, for many years always in together diligently has been the popularization Olympics educates does propagandizes and is moving diligently, therefore obtains in more leaderships with the Olympic Games man of insight's understanding.

我太高兴了，我不点题大家好象也能猜到了，裴东光和周晨光，一个留学归国的爱国的、大学奥林匹克学者，一个是最基层的小学体育教师，居然不用政府投入一分钱在靠满腔热血和执着，多年来一直在一起努力的为普及奥林匹克教育做宣传和行动着努力着，因此得到在更多的领导和奥运有识之士的理解。

He needs an outlet for his pent-up anger.

他的满腔怒火需要有机会发泄。

We are filled with enthusiasm and perseverance of the work style, the Pop Art better, bigger, stronger.

我们满腔的热情和持之以恒的工作作风，把博艺做得更好、更大、更强。

Therefore one certainly cannot make an investigation, or do it well, without zeal, a determination to direct one's eyes downward and a thirst for knowledge, and without shedding the ugly mantle of pretentiousness and becoming a willing pupil.

因此，没有满腔的热忱，没有眼睛向下的决心，没有求知的渴望，没有放下臭架子、甘当小学生的精神，是一定不能做，也一定做不好的。

She is quick-witted and full of new ideas and filled with strong sense of social obligation and patriotic passion.

庐隐是个思想敏锐、见解新颖的作家，她有着强烈的社会责任感和满腔的爱国激情。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。