满脸

I know she is joking because she has a big grin on her face.

我知道她是在开玩笑，因为她满脸笑容。

He is full of guiltiness and pain.

他满脸的内疚和痛苦。

Hard-featured men, or with proud, angry looks

满脸的骄傲和愤怒；又有些冷冷地

A girl and her father with a painted face during a celebration for the Holi festival in India.

女孩和她那满脸油彩的父亲在印度的酒红节庆典期间一直微笑着。

Lincoln could not eat or sleep," Daniel Mark Epstein writes in his new book,"The Lincolns.""He appeared at the statehouse irregularly, hollow-eyed, unshaven, emaciated - an object of pity to his friends and of derision to others.

Daniel Mark Epstein 在《林肯一家》这本新书上写道："林肯吃不下、睡不着，偶尔出现在州议会的议场，显得双眼凹陷、满脸胡子、精神憔悴，他的朋友同情他，其他人却嘲笑他。"

He sat in front of them, dressed in a plain, ill-fitting suit, never moving, his dusty face masking his age

他穿着一套不起眼亦很不合身的衣服，一动不动，满脸灰尘掩盖了他的年龄。

She looked up at him imploringly, her face crimson with the shame of their last meeting, and met two of the blackest eyes she had ever seen, dancing in merciless merriment.

她恳求地抑望着他，因为上次见面的情景而羞得满脸通红，面对着那两只她生气所见最黑亮的、如今在无情地欢蹦乱跳的眼睛。

He caught himself imagining the wonder of a caress from such a hand, and flushed guiltily. It was too gross a thought for her. In ways it seemed to impugn her high spirituality.

柔软，像雪花他没想到文人的手党能这么柔嫩可爱；他忽然发觉自己在想像着一个奇迹：接受一又像这样的手的抚摸，不禁羞惭得满脸通红。

While we were waiting for the coffee, the head waiter, with an ingratiating smile on his false face, came up to us bearing a large basket full of peaches.

我们等咖啡的时候，领班满脸虚伪，带着讨好的笑容，拿着满满一大篮桃子朝我们走了过来。

He was full of smiles and caresses, but... I knew at once that he was insincere.

他曾经满脸微笑和关心，但是……我知道曾经一度他是虚伪的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。