满脸

In spite of her stern appearance and frequent crossness,she was very kind to people who needed her help.

尽管她看上去很严厉，而且常常满脸怒容，但她对需要帮助的人非常热心。

I found the former cuirassier stretched out at full length on the carpet, his face covered with blood, and as lifeless as if he had received a blow on the head from a poleaxe.

我到那里的时候，这位老军人正直挺挺躺在房间的地毯上，满脸通红，表情迟钝，就像刚刚当头挨了一闷棍。

Within thirty seconds Row had appeared, smiling broadly and talking rapidly in a Cumbrian accent.

不到三十秒，露就出现了，满脸微笑，说话速度很快，带着坎伯兰口音（Cumbrian accent，英国西北部）。

If Zen is still the person who he was six years ago, he will quarrel with In just for the word "debauched".

要换了六年前的童战，只凭"不守妇道"四字就不与她干休，可此时他只是满脸怒容别过头去，天雪则上前一步

I know nothing, indeed, which so disfigures the countenance of a young person, or so impresses every feature with an air of demureness, if not altogether of sanctimoniousness and of age.

我，说真的，不知道有什么会把一个年轻人的面孔伪装成这样，给面孔的每一部分都加上如此明显的做作神情，如果说不是加上满脸的伪善和世故的话。

Her parents fell down despairingly before Luoluo, but she ran to the man with a bloody smiling face.

父母眼神绝望地倒在了落落面前，她却奔向那个满脸鲜血却始终面带微笑的男子，身后是一片火光，红得让人心慌。

Her coat is muddy and torn, her hair is dishevelled and her face is bruised.

她的衣服又泥又烂，她的头发蓬乱如麻，满脸是伤。

But for me the game was up with, first, the assumption of the teenage Jamal's role by Dev Patel – a dolefully inexpressive young actor also handicapped by strikingly dissimilar features to the previous Jamals – and, second, with the rush-to-resolution of every subplot as time runs out and the audience threatens to turn back into a pumpkin. A post-Halloween pumpkin.

但对我而言，随着时间流逝，观众们威胁着要变回原形——在万圣节前夜过后显形，由于戴夫·帕特尔饰演的青少年杰玛的自负——年轻演员满脸悲哀地面无表情，与之前两个杰玛令人吃惊地不同容貌亦是一处硬伤——以及每一条次要情节都急于做出解答，结局早已明了。

I downed half a bottle of champagne in one and went home with mascara all over my face.

我一口气喝下了半瓶香槟，然后带着化得满脸都是的睫毛膏回了家。

He was smiling all over, and the black pyjamas were eclipsed by a bright red dressing gown.

满脸的微笑！

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了