满脸

With the entrance of the fairy prince her face was wreathed.

当她幻想中的王子走进来时，她满脸含笑。

His face was wreathed in smiles.

他满脸笑容。

He was extremely tall and as thin as a lath, his face a sickly yellow, his weathered hands as big as palm-leaf fans. He put both hands on the table.

只见他身材极高极瘦，宛似一条竹篙，面皮蜡黄，满脸病容，一双破蒲扇般的大手，摆著放在桌上。

Arnie: She's gonna have blotches all over her face.

她会变得满脸的雀斑。

The freckled-face policeman braked in front of the most unusual garden he'd ever seen.

这名满脸雀斑的警察在一座他从未见过的、最不寻常的花园前刹住车。

My face is sweaty, but I lie quietly listening to the cricket choirs outside that remind me of childhood

我满脸汗水，但是我静静的躺着，倾听那外面蟋蟀的合唱使我想起了我的童年时代

My face is sweaty, but I lie quietly listening to the cricket choirs outside that remind me of childhood.

我满脸是汗，但我静静的躺下，聆听外面蟋蟀乐团的歌声，那使我回想到了童年。

As the children became excited by their own singing, they left their log benches and swarmed around the nuns, hopping, smiling at us, everyone smiling, the nuns' faces bursting in their cowls, and the clear-voiced children still singing, and the palm-leafed roofing stirred.

孩子们唱着唱着兴奋起来，纷纷从木凳上站起，簇拥在两位修女身旁，又是跳，又是冲着我们笑。人人都在欢笑，穿戴头巾的修女满脸欢笑，声音清脆的孩子们还在歌唱，棕榈叶铺的屋顶也在颤动。

His face crimsoned when he saw her.

他一看到她就满脸通红。

His face crinkled into a grin.

他笑得满脸起了皱纹。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。