满脸

His snorting response was interrupted by the arrival of a much older man wearing a warm Christmas smile.

他刚露出一副不屑搭理的模样，过来一位年纪大得多的人，满脸喜气洋洋的过节神情。

Red spots covered her face, making her look like a splotchy pizza from far away.

满脸的红疙瘩，使她从远处看上去就像一个污渍斑斑的比萨饼。

As to the gentleman, he resumed his place at the window, and surveyed the crowd with a certain impatience, evidently annoyed by their remaining undispersed.

回过头来说那个绅士模样的人，他又回到了窗口的老位子上，望着外面的人群，满脸不耐烦。

As to the gentleman, he resumed his place at the window, and surveyed the crowd with a certain impatience, evidently annoyed by their remaining undispersed.

回过头来说那个绅士模样的人，他又回到了窗口的老位子上，望着外面的人群，满脸不耐烦。看见这么一大帮子人聚着不散，他好像极为气愤似的。

Years ago, we went to class unkemptly with sweat stains on face

十年前我们可以蓬头垢面，满脸汗渍的去上课

Viti rios face tears, indecision, and then show that he is willing to accept the "Caesar" in the title.

维提里乌斯满脸泪水，犹豫不决，继而表明他愿意接受&凯撒&的称号。

Tommy Brock was a short bristly fat waddling person with a grin; he grinned all over his face.

汤米獾是个很矮、满身鬃毛、胖得走起路来摇摇摆摆、脸上带个咧嘴笑容的人；他笑容满脸。

New Year approaching, the Village of Henan Province County Chengjiaoxiang Wende sour mood of the villagers to move into new houses built by the government to help him.

新年来临，河南省桐柏县城郊乡金庄村村民段文德满脸喜气地搬进了政府帮他建造的新房。

The door opened and out came a tall, whiskered man.

门开了，出来一个大个子满脸络腮胡子的人。

4He am storing on a raised plattom in a corner of the room.he am a wizened old man dawn wrinkled expression or a sad expression.over his willer am thrhave a rough brhave coat,whichle torn or full of holes,his thick boots were old or patched ;or dawn first hor he leant on a rough stick,when dawn the other he held away his battered hat to mfirsty.

他站在屋子角落唯一支高的台子上，他是唯一老人，满脸的皱纹和悲伤的表情。他的肩膀上搭着一件粗糙，破烂的棕色外套，他的厚靴子上也打了补丁，他用唯一手倚着一根拐杖，另一只手拿他的破帽子讨钱。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。