满脸

Do but encave yourself, And mark the fleers, the gibes, and notable scorns, That dwell in every region of his face; For I will make him tell the tale anew, Where, how, how oft, how long ago, and when He hath, and is again to cope your wife: I say, but mark his gesture.

您只要找一处所在躲一躲，就可以看见他满脸得意忘形，冷嘲热讽的神气；因为我要叫他从头叙述他历次跟尊夫人相会的情形，还要问他重温好梦的时间和地点。您留心看看他那副表情吧。

At 30 age, I wore suit with name brand, sat in the front of the desk, and faced to underling with flintily:" The question which you asked is very stupied, why don't you write a draft at first?"

三十岁的我穿着名牌套装，坐在办公桌前，满脸冷酷地对下属说：&这么愚蠢的问题你也敢问？也不先打个草稿！&

Pretty Barbara, not freckly Barbara.

是那个漂亮的 Barbara 不是那个满脸雀斑的。

The people rudely pictured as drinking in the wine-shops, croaked over their scanty measures of thin wine and beer, and were gloweringly confidential together.

酒店广告上拙劣地画着喝酒的客人捧着少量的淡酒和啤酒在发牢骚，满脸是愤怒和机密。

Then I fell, Qi says, grimacing as he recalled the dizziness and pain of being shot.

然后，我跌倒，Qi说，满脸痛苦当他回忆开枪的眩晕和疼痛的时候。

But then I saw their faces, and yes, they were huddling, but they were also laughing.

可我接着看到他们的表情——没错，他们确实挤在一起，却是满脸欢笑。

They continued for some minutes silent, her face shining at him, her contact imponderably pressing, and his stare all kind but all expectant

她满脸笑容地看着他，目光十分恳切，而他也目不转睛地望着她，目光柔和，却又充满了期待。

They continued for some minutes silent, her face shining at him, her contact imponderably pressing, and his stare all kind but all expectant.

有好几分钟，他们都没说话。她满脸笑容地看着他，目光十分恳切，而他也目不转睛地望着她，目光柔和，却又充满了期待。

Integumentary sense organs: Both crocodiles and alligators have small, sensory pits dotted around the upper and lower jaws - take a close look on a photograph, and you'll see small, black speckles almost like unshaven stubble.

外皮感觉器官：两种鳄鱼和短吻鳄有小，感觉坑，点缀着上下颌骨-仔细的照片，您会看到小，黑色斑点几乎像满脸胡渣茬。

Sometimes, even adults are found, and look at us funny face phase, anger will be accompanied by flames leap inwit away.

有时，即使是被大人们发现了，看着我们满脸的滑稽相，怒气也会伴着火焰跳跃呵责跑掉了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。