满脸

It was almost empty, except for an unshaven, shabby-looking man on one of the benches.

公园里几乎没什么人，除了一位满脸胡楂，衣衫褴褛的人坐在一条长凳上。

As I remember the story broke in the News of the World and interviews at that time revealed a haggard, unshaven and confused and frankly confused man.

在我的印象中，这个故事是被"世界新闻"披露出来的，当时接受采访的那个人面容憔悴，满脸胡须，困惑不解。

One day at a dinner party, he was asked to sit next to a large, unsmiling lady in a tight black dress.

有一天在一个晚宴上，主人让他坐在一位身材高大、满脸严肃的女士身边，那位女士身穿黑色的紧身晚礼服。

Indeed, it was remarkable how well he bore these slights, and with what unwearying politeness he kept on trying to ingratiate himself with all.

说实在的，他那副忍气吞声、逆来顺受的样子倒也真让人佩服。他总是不知疲倦地满脸堆笑，试图和每个人套近乎。

The whity will be a Mum soon, and when she becomes a Mum, I will be a grand mother!

她当了妈妈我就是祖母了！）小丫头急不可待地打断我，自顾自地说下去，满脸期待和兴奋。

She would make age and death seem so funny! She would complain eloquently and wittily about getting wrinkled and cranky and myopic.

我多希望安妮能在我身边，笑谈成长和死亡，机智巧妙地抱怨满脸的皱纹，孤僻的脾气和昏花的老眼。

He was a wizened old man with wrinkled face and a sad expression.

他站在屋子角落一个支高的台子上，他是一个老人，满脸的皱纹和悲伤的表情。

Gerald had begun to work himself up into a pleasurable shouting rage when something in Scarlett's woebegone face stopped him.

杰拉尔德正准备痛痛快快发泄一下心中的怒气。这时他看见思嘉满脸悲伤的神色，便止住了。

Glancing around a restaurant in the airport, a Frenchman remarks wonderingly to his wife, Do you know how much this airport cost the British taxpayers?

故事三 8、一个法国男子环顾机场饭店，满脸惊异地对太太说：你知道这机场花费了英国纳税人多少钱？

She was a small woman, old and wrinkled.

她是一个又老又小，满脸皱纹的女人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。