满脸

The sorry-looking ,blackened figure that emerged , at once admittedthat he had tried to break into the shop during the night but had got stuck in the chimney.

那个看来满脸沮丧、浑身漆黑的家伙从烟囱里一出来，就承认头天夜里他企图到店里行窍，但让烟囱卡住了。

P162 line20:The sorry-looking,blackened figure that emerged,……..

那个看起来满脸沮丧，浑身漆黑的家伙从烟囱里一出来

From the walls there also stared down at me the bearded visage of Ma Ke SSu, and pictures of En Ke Le, Mao Tze-tung, head of the Chinese Communist party and surprisingly enough Dr.

这是我搞不清楚的谜。墙上还贴着满脸胡子的马克思和思格斯的画像，还有中共主席毛泽东的画像。

Face of the beast shame the wind kept trained on the status quo ante has been restored in praise of this book, start a sincere prayer

满脸羞愧的野兽风着那本已经恢复原状的歌颂书，开始真心的祈祷

The day before yesterday, we are in rehearse face Olympics dress rehearsal, the applause rise everywhere, the singing float in the sky, my friend at the time of singing on stage" the jasmine open" here I am his companion dance, be we coming out to rehearse the hall, saw a very beautiful girl in the doorway, hold a bunch of fresh flowers, look up at to my friend, this lady gave him to the fresh flowers, a smile of say to him:" I like you, I want lifetime and your in the same storm-tossed boats.."

前天，我们在排练迎奥运的彩排中，掌声四起，歌声飞扬，我的朋友在这里演唱"茉莉花开"我是他的伴舞，当我们走出排练大厅的时候，在门口看见一位很秀丽的女孩，手持一束鲜花，对我的朋友仰望，这女士把鲜花送给他，满脸微笑的对他说："我喜欢你，我要一辈子和你风雨同舟。。"

Gribier gazed at him in stupefaction."Is it you, peasant?"

格利比埃满脸惊慌，望着他说："是您，乡下佬？"

Sylvia: Oh, I know I do look beat.

噢，我知道我是满脸倦容。

The Belgian blamed the Flemish-speaking tattooist for not being able to understand her French and English instructions.

当她醒来，却惊恐地发现满脸布满了星星。这位比利时人感到很不满意，并指责这位带有佛兰德口音的艺术家。

She wiped her eyes, and a slight smile began to crease her tear-stained cheeks.

她擦去眼角的泪水，一个不显眼的微笑弄皱了她那满脸泪痕的脸颊。

Her face was tear-stained, her clothes creased and her pale blonde curls dull with dust.

她满脸是泪，衣服皱巴巴的，淡金色的卷发因尘土而暗淡。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。