满脸

Jenny: That guilty look on your face, it's sick. Will you stop blaming yourself, you goddamn stupid preppie?

詹 妮：你满脸内疚的神气，真叫人不愉快，你不要再责备自己了，好不好？

In Pearl's young beauty, as in the wrinkled witch, it has a preternatural effect.

在年幼、美丽的珠儿身上，和那满脸皱纹的老妖婆一样，准有一种超自然的力量。

In Pearl's young beauty, as in the wrinkle d witch, it has a preternatural effect.

在年幼、美丽的珠儿身上，和那满脸皱纹的老妖婆一样，准有一种超自然的力量。

And Snape, that sallow, callow prig, has finally become teacher of defence against the dark arts.

还有斯内普，那个满脸菜色，青涩懵懂，假装正经的家伙，终于一偿心愿，成了魔法防御课教授。

"Why to save me, I died to calculate, wager a did not earn the penny money in the evening, have a long have pugnacious looks of, a win 1,000,000 euros, God, fair?"

为什么要救我，我死了算了，赌了一个晚上都没赚到一分钱，有个长着满脸横肉的，一把就赢了100万欧元，上帝啊，公平吗？

Instead, she started to tell me a story. Red-faced and burning inside, I sat down and listened.

我以为她会骂我一顿，说她实在厌於听到我叛逆的行为；可是她开始跟我讲故事，我怒火中烧，满脸通红的坐下来听。

This left the President red-faced and at a loss for words.

这让总统先生满脸通红并且无话可说。

Johnnie Mae ran a tight ship and still managed to be the spark plug of our school spirit, which was a job in itself, because we had the losingest football team in Arkansas, back when football was a religion, with every coach expected to be Knute Rockne.

马。麦琪。麦琪是个高个子女人，头发又黑又密，看上去很威严，她时而满脸笑容，时而冷若冰霜，这得视情形而定。乔尼。马管理很严格，她也是我们学校精神气势的火车头。

She flushed to the root of her hair.

她羞得满脸通红。

She was flushed like the dawn, with a kind of luminous rosiness all about her

她满脸象朝霞一样的通红，浑身上下有一种玫瑰色的光彩。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了