满脸

For all that it was a cold night, the sweat was pouring down my face.

虽然那是个寒冷的夜晚，可我却满脸汗水。

This was an attempt to interpret kitsch culture - the serious repercussions of obscurantism start first with the education of children who are baptised flowers of the motherland.

此时的画面开始出现艳俗倾向，画面以艳丽的花朵，革命时期的符号和奖状，满脸弱智相的儿童和猪组合成一系列的画面，试图对艳俗文化作出自己的解释——愚民恶果首先是从被称为祖国花朵的儿童教育开始的。

Through his hot shame, feeling the pleading grin on his face like a scarthat he could never remove

他满脸羞愧，觉得那脸上恳求的笑容就像永远抹不掉的疤痕。

Beautiful name " Guo Jing " Shao Xiaofeng inspects integrity to be highest character and morals, to capture great murderer, he once conceal of conceal one's identity amounts to 8 months in Guizhou hill warden, at that time capture a photograph to go up, face of overgrow of group of this punishment detect falls cheek mustache, the skin is dark be like savage, with him the photograph of figure of business circles elite with very straight today shirt goes very far.

花名"郭靖"的邵晓锋视正直为最高品格，为了抓捕重大杀人犯，他曾经隐姓埋名潜伏在贵州山区长达8个月，在当时的抓捕照片上，这个刑侦大队长满脸落腮胡子，皮肤黝黑如野人，跟他今天衬衫笔挺的商界精英形象相去甚远。

The blush of shame which it excited overpower ed the sensation of fear which had produced his former paleness.

它引起的羞愧使他满脸通红，掩盖了先前由于恐惧而形成的苍白脸色。

The blush of shame which it excited overpowered the sensation of fear which had produced his former paleness.

它引起的羞愧使他满脸通红，掩盖了先前由于恐惧而形成的苍白脸色。

It's a mark of how pitiless Ms.

而令人诧异的是，那些编辑当中都有些满脸皱纹的，也并非完美。

And now when I'm thirty, I get used to sitting in front of my desk, wearing famous brand suits,and say to my inferior pitilessly , How can you ask such a silly question?

三十岁的我穿着名牌套装，坐在办公桌前，满脸冷酷地对下属说：这么愚蠢的问题你也敢问？

Revealed after the collapse of communism as cultivated, charming, an accomplished cook and, to some, a heart-throb, he was utterly unlike most Soviet-block spymasters—crumpled, podgy men with thick glasses and steel teeth.

共产主义倒台以后，他成了一个有教养的，迷人的，并且多才多艺的厨师，某种程度而言，还是个大众情人。他完全不像其他那些苏联间谍头子那样身材矮胖，满脸皱纹，戴着厚厚的眼镜，面目冷峻。

My zits are popping up left and right.

我的青春痘冒的满脸都是。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。