满脸

When she saw Feng Yun-ching staring abstractedly at the scroll she paused uncertainly in the door way a moment, then giggled and went over to him, her hips swaying as she walked

这位女郎看见冯云卿满脸沉闷对着那幅《治家格言》出神，也微微一怔，在门边站住了；但随即格勒一笑，袅着细腰跑到冯云卿跟前娇声说

With the food and dish in hand, she stood sullenly under the eaves, apparently waiting for the last slow arriver – we could assume that must be an impoverished fellow, who was not only eating the staple food of lowest caste, but also could not afford a portion of five-cent grade C dish.

她端着自己的饭菜，满脸不高兴地立在房檐下，显然是等待最后一个姗姗来迟者——我们可以想来这必定是一个穷小子，他不仅吃这最差的主食，而且连五分钱的丙菜也买不起一份啊！

"Captain Tushin's, your excellency," the red-haired, freckled artilleryman sang out in a cheerful voice, as he ducked forward.

"大人，这是图申上尉的连队。"棕红色头发、满脸雀斑的炮兵士官挺直胸膛，带着愉快的嗓音喊道。

I have a few months before your baby to face哭出tears.

我孩子到几个月后才会哭出满脸泪水。

Baby just born there in tears in the eye socket, but from born is a crying face eyeful of tears, listening to people saying it will affect the child's eyesight, I would like to ask whether the

孩子刚出生就有眼泪在眼窝里，而且从生下来一哭就是满脸满眼的泪水，听别人说这样会影响宝宝的视力，请问是否

That backhoe is bored. It's ailing and dirty.

老挖土机很厌倦这种生活，它腰酸背痛满脸尘土。

Nesvitsky, with an exasperated, crimson face, utterly unlike himself, was shouting to Kutuzov that if he didn't get away at once he'd be taken prisoner to a certainty.

涅斯维茨基装出一副凶恶的样子，满脸通红，相貌完全变了，他向库图佐夫大声喊道，如果他不马上离开，他必将被俘。

Suddenly, the corners of his mouth twitched and wrinkled up and his beady eyes shifted from side to side-he seemed to be making up his mind AT last

在年幼、美丽的珠儿身上，和那满脸皱纹的老妖婆一样，准有一种超自然的力量。

The author has been to a lot of shoe estate companies, every time when the action with division of beater of company manager refer, the manner of a few managers, it is to knit first beetle-browed, then shakes shake head, all over the face expression of inarticulate having pain.

笔者去过许多鞋业公司，每当与公司老总谈及打板师的作用时，一些老总的态度，先是皱皱眉头，继而摇摇脑袋，满脸的有苦说不出的表情。

He poked his head round the bookcase and saw a giant of a man striding towards the throne, the great jowls of his face twitching fiercely, his brows beetling, his fists clenched tightly before him.

韦小宝听他说得这样凶狠，吃了一惊，忍不住探头望去，只见一条大汉满脸横肉，双眉倒竖，凶神恶煞般的走上前来，双手握紧了拳头。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了