满溢的

Hesomagari na kotoba mo, kimi to no HITOKAKERA nanda yo nakushitari wa shinai aitakute, aitakute, KOKORO kaze ni tokashi nagara itsudatte, itsudatte, kimi no soba ni boku wa iru aitakute, aitakute, furedashite shimau omoi abushisugiru kimi no yokogao aitakute, aitakute, hoshi no kazu no yoru wo koete itsudatte, itsudatte, kimi no soba ni boku wa iru itsuka kitto, itsuka kitto, onaji yume ni nemureru youni boku mo kimi no HIKARI ni naru ABC, mienai mirai mo Can't you see?

你说再见？偏执的话语我一点儿也不会对你说不想失去你好想见面好想见面心都融化在了风中的同时什么时候什么时候我陪在你的身旁好想见面好想见面这份感情已经溢满你的侧脸美得炫目好想见面好想见面数着星星过了一夜什么时候什么时候我陪在你的身旁总有一刻总有一刻希望我们拥有同样的梦我也能成为你的光 ABC 看不到的未来 Can't you see？

The summer-time being come: and Genoa, and Milan, and the Lake of Como lying far behind us: and we resting at Faido, a Swiss village, near the awful rocks and mountains, theeverlasting snows and roaring cataracts, of the Great Saint Gothard: hearing the Italian tongue for the last time on this journey: let us part from Italy, with all its miseries and wrongs, affectionately, in our admiration of the beauties, natural and artificial, of which it is full to overflowing, and in our tenderness towards a people, naturally well-disposed, and patient, and sweet-tempered.

因为心中有它，回想之际义大利将变得更为美好。夏日的脚步近了，热那亚、米兰、科摩湖，都已远远抛在我们身后，我们在瑞士一处小村Faido过夜，圣哥达山脉的崇石峻岭、终年不化的积雪、怒吼奔流的飞瀑，就在左近拔起雄峙。这是我们在旅途上最后一回听见义大利语了。就在此作别义大利吧，纵有它各种的不是与不幸，却在它千种风情、万般姿态，在它人为的、自然的、流溢满泄的美丽里，怀著温柔不舍的心情，向原本天生和气、甜蜜、善良、坚忍的义大利民告别了。

On balance, none the less, Dr. Johnson's Dictionary is not an ossuarium but a receptacle of good taste, magnetic effusion, ennobling endeavour, propitious tradition, and creative lexicography, the memory of which hopefully will be kept alive long.

总而言之，无论怎样说，约翰逊博士词典不是一只藏尸骨的瓦罐，而是一个器皿去容纳五味，溢满四射的的磁场，包容万象的缤纷传统，创造性地编纂与记录了流芳千古的万事万物。

I extracted the abstract impulse from the spiritual poetry, to split the juxtapositioned pigments, pointing to the kingdom of souls, dialoguing with the holy spiritual world, and responding to the call enlightened by divinity.

从《神曲》充满灵性的诗意中获取抽象冲动，以分裂并置的色块指向灵魂的国度，与满溢圣灵精神世界的对话，回应神性启示的召唤。

Service is the overflow of superabounding devotion; but, profoundly speaking, there is no call to that, it is my own little actual bit and is the echo of my identification with the nature of God.

服事是对上帝无比热爱的满溢；但是，深入说来，并没有服事的呼召，而是我自己那一点点力量和与上帝的本性合一时的回应。

Bagpipes, drummers, flautists and trumpeters will fill the air with play out over the crack of musket fire, the boom of artillery and the thunderous charge of cavalry.

风笛、鼓手、笛手和号兵将在步枪的噼啪声、大炮的隆隆声以及骑兵那雷霆般的冲锋声中将他们的演奏溢满战场的上空。

For this century's Belle Epoque, the art photographer conceived a sequence, divided into four acts, which retraces the champagnemaking process, evoking along the way the white-flower aromas characteristic of this prestigious cuvée's wine style.

为了这款跨越百年的Belle Epoque&花样年华&，摄影师构思了由4个独立艺术品组成的画作。通过艺术，浪漫地演绎酿制香槟的过程，并唤起这尊贵&花样年华&香槟满溢白花芬芳馥香的味道。

There, in the background, stood that not-so-white wall of the classroom, bearing signs of the 2onslaught of creativity, when they were present.

照片的背景是教室里的一面不怎么白的墙壁，上面经常画满了来不及清理的涂鸦，那是青少年创作欲漫溢的体现。

Spectacular sea view in front of you is definitely a popular way of experiencing the nature

漂在我们满溢着碧蓝色海水的游泳池里欣赏着在您眼前平静的热带海岛，或是游上几圈确是一种享受自然的方式。

Traditional plastic injection molding machine relies on constant rate pump in oil supply, and each action in the process of plastic injection may have different requirements on speed and pressure. The surplus oil flows back to the oil tank through the proportioning valve in the way of flooding adjustment. In the whole process, the rotation speed of motor remains unchanged, so the oil volume is fixed as well. Furthermore, the action is intermittent, and not of full load, so a great amount of oil is wasted.

传统的注塑机是采用定量泵供油的，注塑过程的各个动作对速度、压力的要求也不一样，它是通过注塑机的比例阀采用溢流调节的方式将多余的油旁路流回油箱，在整个过程中，电机的转速是不变的，故供油量也是固定的，而由于执行动作是间隙性的，也并不可能是满负载的，因此定量供油就有很大的浪费空间。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。