满溢

You prepare a table before me in the presence of mine enemies: you anoint my head with oil; my cup runs over.

在我敌人面前，你为我摆设筵席；你用油膏了我的头，使我的福杯满溢。

You prepare a table before me in the presence of my enemies. You anoint my head with oil; my cup overflows.

在我敌人面前，你为我摆设宴席；你用油膏了我的头，是我的福杯满溢。

You prepare a table before me in the presence of my enemies. You anoint my head with oil; my cup overflows.

在敌人面前你为我摆设筵席，又用油膏抹我的头，使我的恩福满溢。

You prepare a table before me in the presence of my enemies. You anoint myhead with oil; my cup overflows.

启：在我敌人面前，你为我摆设筵席；你用油膏了我的头，使我的福杯满溢。

You spread a table before me in the presence of those who trouble me; and you have anointd my head with oil, and my cup is running over.

在我敌人面前，你为我摆设筵席；你用油膏了我的头，使我福杯满溢。

You prepare a table before me in the presence of my enemies; You have anointed my head with oil; My cup overflows.

诗23：5在我敌人面前、为我摆设筵席。用油膏了我的头、我的福杯满溢。

A lavish basket adorned with cascading ribbons, bows and gift card, filled to overflowing with delectable treats: gourmet cookies, coffees, herbal teas, flavored popcorns, Ghirardelli chocolates, hot cocoa, lemon cake, and more.

阿装饰豪华的篮子级联彩带，弓箭和礼品卡，填补满溢的美味对待：美食饼干，咖啡，草药茶，加味popcorns ， Ghirardelli巧克力，热可可，柠檬蛋糕，等等。

For this century's Belle Epoque, the art photographer conceived a sequence, divided into four acts, which retraces the champagnemaking process, evoking along the way the white-flower aromas characteristic of this prestigious cuvée's wine style.

为了这款跨越百年的Belle Epoque&花样年华&，摄影师构思了由4个独立艺术品组成的画作。通过艺术，浪漫地演绎酿制香槟的过程，并唤起这尊贵&花样年华&香槟满溢白花芬芳馥香的味道。

Increase of intravesical pressure would be the cause of vesico-ureteral reflux, hydronephrosis, and inpaired renal function.

此外尿失禁的问题也常令病人感到困扰，包括急迫性尿失禁、满溢性尿失禁、甚或是应力性尿失禁。

The choreography reflects this cycle. The riverwoman dances alone, her soft-shoe dance evoking the flow of the river. As she crosses the land, the earth, represented by the male dancer, awakens and bursts forth onto the stage. As the strength of the river builds, so dancers gather, signifying new life and energy, until the full Riverdance line swells to fill the stage as the river meets the sea. Then earth and river dance in harmony, as the water of life renews the land.

舞蹈依此循环为根基，女舞者独舞，她的软鞋舞著唤起河流流动，当她横跨土地，男舞者代表的地球苏醒，在舞台前方爆发出力量，河流的力量集结，舞者也集合，象徵新生命与力量，直到『大河之舞』所有舞者站成一线满溢舞台，正如河流汇入海洋，接著地球与河流合谐共舞，是生命泉源再生大地。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。