满溢

Service is the overflow of superabounding devotion; but, profoundly speaking, there is no call to that, it is my own little actual bit and is the echo of my identification with the nature of God.

服事是对上帝无比热爱的满溢；但是，深入说来，并没有服事的呼召，而是我自己那一点点力量和与上帝的本性合一时的回应。

Sweet rose,whose hue angry and brave,Bids the rash gazer wipe his eye,Thy root is ever in its grave,And thou must die,Sweet spring,full of sweet days and roses,A box where sweets compacted lie,My music shows ye have your closes, And all must die,Only a sweet and virtuous soul,Like season''''d timber,never gives;But though the whole world turn to coal.

美丽的玫瑰，色泽红润艳丽，令匆匆而过的人拭目而视，你的根永远扎在坟墓里，而你必须消逝。美妙的春天，充满了美好的日子和芳香的玫瑰，如一支芬芳满溢的盒子，我的音乐表明你们也有终止，万物都得消逝。唯有美好而正直的心灵，犹如干燥备用的木料，永不走样。

Seeing the sun disappear for a few seconds filles your heart with fear and admiration.

你是否曾有过开着艘护卫舰经过他人战列舰的亲身经历？那一秒，心中一定满溢着敬畏之情。

Paint spots or drips like on picturesque frescos.

涂料的斑点或满溢就像美丽的壁画一样。

Paint spots or drips like on picturesque frescos.

漆片的雀斑或者满溢就像斑斓的壁画一样。

You anoint my head with oil, my cup will overflow.

你用油膏我的头，使我福杯满溢。

You anoint my head wiht oil,my cup over flows.

你用油膏涂了我的头，使我的福杯满溢。

With oil , my cup runneth over.

在我敌人面前，妳为我摆设筵席，妳用油膏了我的头，使我的福杯满溢。

You anoint myhead with oil; my cup overflows.

你用油膏我的头、使我的福杯满溢。

You prepare a table before me in the presence of my enemies. You anoint my head with oil; my cup overflows.

在我敌人面前，你为我摆设筵席；你用油膏了我的头，使我的福杯满溢。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。