满溢

It has to be a vision of overflowing abundance.

它必定是一幅丰富满溢的画面。

This means that the wealth of a person does not stop on the verge of overflowing financial advantages.

这意味着，一个人的财富不停止对濒临满溢金融优势。

The other half of a lively party is overflowing food and drinks.

另一半的生动活泼的党是满溢的食物及饮料。

New Orleans is alive and well again and their restaurants are overflowing with redfish .

新纽奥良还活着，以及再次和他们的餐厅是满溢与 redfish 。

See the malt stored in many a refluent sack

看，满溢的麦芽存了多少囊

A snowstorm headed for the city is expected to roil the overfilled river, testing the levees built to protect the city from a major flood.

在这个城市降下的暴风雪预计将会搅浑满溢的红河，对为防洪而建的堤岸构成了新的威胁。

And her own heart was filled in these days with the impulse of self-effacement and sacrifice.

译成：而这些日子，她心里却满溢着一股忘我和牺牲的冲动？

The pride threatens to burst out of his chest.

他胸中的骄傲几乎要满溢而出。

He stared fixedly at the river flowing away off to the south, which in the rays of the westering sun seemed as if it were brimming with molten copper.

他凝视着向南流逝的黄河水，西斜的阳光下，河里像是满溢着一川铜水。

What divine drink wouldst thou have, my God, from this overflowing cup of my life?

我的上帝，从我生命的满溢之杯中，你想要什么样的圣酒呢？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。