满桶

All one saw were the somnolent tanks filled with oil, hundreds of them, spread over the rolling hills, some brand-new, some more than 70 years old, and some holding, inside their silver or rust-orange skins, more than half a million barrels of oil each.

你所能见到的只有那堆放在绵延起伏的群山之中，数百桶装满石油令人昏昏欲睡的油罐，有些外壳崭新，有些则有着70多年的历史，在它们那银色或是锈成橘色的漆皮之下，有些油罐装过的石油不下50万桶。

The Mole had been working very hard all the morning, spring-cleaning his littleHome. First with brooms, then with dusters; then on ladders and steps andchairs, with a brush and a pail of whitewash; till he had dust in his throat andeyes, and splashes of whitewash all over his black fur, and an aching back and

整个上午，鼹鼠都在勤奋地干活，为他小小的家屋作春季大扫除，先用扫帚扫，再用掸子掸，然后登上梯子、椅子什么的，拿着刷子，提着灰浆桶，刷墙，直干到灰尘呛了嗓子，迷了眼，全身乌黑的毛皮溅满了白灰浆，腰也酸了，臂也痛了。

There were dramatic discoveries in Superfund's early years-valleys filled with chemical drums, unfenced dump sites littered with explosives, fissures where toxins oozed out of the earth.

在超巨额基金立头几年，人们的发现触目惊心--山谷中堆满了装化学品的圆桶，没有隔离的垃圾堆放场扔满了易爆物品，垃圾掩埋场所出现的裂缝中，有毒物质渗出地面。

Midstream Rule Changes. There were dramatic discoveries in Superfund's early years valleys filled with chemical drums, unfenced dump sites littered with explosives, fissures where toxins oozed out of the earth.

中途政策改变：在超巨额基金设立头几年，人们的发现触目惊心—山谷中堆满了装化学晶的圆桶，没有隔离的垃圾堆放场扔满了易爆物品，垃圾掩埋场所出现的裂缝中，有毒物质渗出地面。

Midstream Rule Changes. There were dramatic discoveries in Superfund's early years valleys filled with chemical drums, unfenced dump sites litter ed with explosives, fissures where toxins oozed out of the earth.

中途政策改变：在超巨额基金设立头几年，人们的发现触目惊心—山谷中堆满了装化学晶的圆桶，没有隔离的垃圾堆放场扔满了易爆物品，垃圾掩埋场所出现的裂缝中，有毒物质渗出地面。

His job was to push the vats of warm chocolate to a storage area.

他年轻的时候在这个工厂里负责将贮满巧克力浆的大桶搬运到储藏室里。

Something resembling a drum in shape or structure, especially a barrellike metal container or a metal cylinder ''.

鼓状物形状或结构上象鼓的东西，尤指桶状金属容器或缠满电缆、''。

Drum'.'' in shape or structure, especially a barrellike metal container or a metal cylinder ''.

鼓'。''的东西，尤指桶状金属容器或缠满电缆、电线或粗绳的金属圆柱

The garden uses unique expressing methods to represent amusement styles in Song Dynasty, and develops items for tourists' joining, such as pulling-pot in Song Dynasty, bucketful money in Song Dynasty, beating malfeasant, basinful treasures, imperial horse pile, rolling chou, hero meeting for shooting tiger and so on, all of them could make tourists experience sentiment and tenor of people in Song Dynasty during amusement, and if performing well, you could get kinds of awards and enjoys overflow pleasure.

以独特的表现手法再现宋代娱乐方式，开发了游人可互动参与其中的项目，如大宋投壶、大宋一桶金、打贪官、金玉满盆、御马桩、滚绣球、射虎英雄会等等，都会使人体验到宋朝人在娱乐时的情趣和品位，身手不错的话更能赢取各式奖品，收获超值欢乐。

GTI's Deer Hunter...a slideshow of a game, the US mass market lapped it up, fuelling clones from Big Game Hunter to Turkey Hunt until the barrel scraping began.

GTI的猎鹿人……一个幻灯片类型的游戏，在美国大量的市场都有陈列，从大游戏猎人到火鸡猎人像是注满燃料一样被克隆出来，直到刮桶游戏的出现。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失