满杯

When things in your lives seem almost too much to handle, when 24 hours in a day are not enough, remember the mayonnaise jar and the 2 cups of coffee.

当你的生活似乎已经满的难以控制的时候，当似乎一天24小时已经不够用的时候，请想想这个瓶子和两杯咖啡的故事。

And then, my cup of love was overflowing.

然后，我的爱之杯开始溢满。

From this 'glass half-full' perspective, any single bad role or colleague is but a few frames in a long roll of film.

从这种'半杯满'的角度出发，任何一个不好角色或同事仅仅是一部电影中的几帧画面。

Iago. Why, he drinks you, with facility, your Dane dead drunk; he sweats not to overthrow your Almain; he gives your Hollander a vomit, ere the next pottle can be filled.

伊阿古 嘿，他会不动声色地把丹麦人灌得烂醉如泥，面不流汗地把德国人灌得不省人事，还没有倒满下一杯，那荷兰人已经呕吐狼藉了。

And the Lord said to him: Now you Pharisees make clean the outside of the cup and of the platter; but your inside is full of rapine and iniquity.

但主对他说：「你们法利塞人洗净杯盘的外面，你们心中却满是劫夺与邪恶。

Woe to you scribes and Pharisees, hypocrites; because you make clean the outside of the cup and of the dish, but within you are full of rapine and uncleanness.

祸哉，你们经师和法利塞假善人！因为你们洗擦杯盘的外面，里面却满是劫夺与贪欲。

Of the cup and the platter; but your inward part is full of ravening and

你们法利赛人洗净杯盘的外面，你们里面却满了勒索和邪恶。

And the Lord said unto him, Now do ye Pharisees make clean the outside of the cup and the platter; but your inward part is full of ravening and wickedness.

11：39 主对他说、如今你们法利赛人洗净杯盘的外面。你们堶惚o满了勒索和邪恶。

I think I'll get a refill .

我想我得去再满一杯了。

Time, perhaps, for another cup before refilling the car.

也许有一天，来一杯咖啡，也可以给你的车子加满油。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了