满月

The December full-moon day popularly known among Sri Lankan Buddhists as the Unduwap Poya day marks one of the momentous Buddhist events in the annals of the country. This is the SANGHAMITTA DAY.

十二月的满月之日是深受斯里兰卡的佛教徒欢迎的冬至节，并且对於斯里兰卡整个国家来说都是一年当中非常重大的一个佛教节日之一——僧伽蜜多日。

With the help of local TV hunting show personality Redd Tucker and a delivery boy with a secret crush on attractive Loren, the unlikely trio prepare for a full-moon showdown against an immortal creature with insatiable bloodlust.

在当地的电视追逐秀名人Redd Tucker和神秘出现的一名送报员的帮助下，这个三人组准备在满月时对那个有着贪得无厌杀戮欲的不死生物摊牌。

Steam rising from the hot springs of Yellowstone's Norris Geyser Basin is illuminated by a full moon.

意译：蒸汽升起来自热喷泉位于黄石公园的诺里斯间歇泉盆地被一轮满月照亮。

Behind them, a full moon is sinking over the gigawatt glare of Las Vegas.

在山脉的后面，一轮满月则在拉斯韦加斯10亿瓦的强光中沉沉落下。

Three important places of gathering in Beijing, why are liquor jars half-buried into the earth?

北京人有三大礼，满月为何剃眉毛；北京城有三大馆，酒缸为何埋半截？

Two days later the full moon of March 10 will bring the matter to a head.

两天后，3月10日的满月会带出些问题。

The full moon, May 9, plus or minus four days, will bring a personal financial matter to a head.

5月9日的满月，前后4天内，将会带来一些个人财务上的消息。

The full moon, May 9, plus or minus four days, will bring apersonal financial matter to a head.

5月9日的满月，前后4天内，将会带来一些个人财务上的消息。

The full moon June 7 will bring a money matter to a head.

六月7日的满月会带来金钱事务。

The full moon lunar eclipse June 26 will bring a career matter to a head, but if you were born in March, you may not like the direction this development takes you.

在6月26满月发生的日蚀将会带来一个工作上的问题，如果你是三月底出生的，你可能不会喜欢这个问题发展的方向。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。