满是泪水的

The Arctic is a mysterious far away place. A voyage to Arctic is filled with sweat and tears, sometimes claiming lives, even human lives. In 1995, as expedition leader, Wei Menghua lead China's first scientific investigative expedition to reach the Arctic's North Pole. At 10:55 on May 6, 1995, 3 red signal flares rose high into the sky when China's National Flag appeared for the first time at the North Pole. This was Wei Menghua's achievement.

北极是一个遥远而神秘的地方，北极之路是一条撒满了汗水和泪水，铺垫着热血和生命的路。1995年，位梦华作为总领队，率领中国首次远征北极点科学考察队进入北极中心地区，1995年5月6日上午10时55分，3颗红色信号弹腾空而起，第一面五星红旗由位梦华亲手插在北极点上。

When I finish reading, my face is already awash with tears.

当我读完这篇文章时，我的脸早已满是泪水了。

Other times she had the dignity and luxury of a noblewoman…but the noblewoman and dancing girl's fates were all extremely unlucky, so that in the end those two eyes staring straight ahead at the mirror began to fill with tears.

有时又象是一种爵夫人的尊严，华贵……但这爵夫人，这舞女的命运都是极其不幸，所以最后在那一对张大着凝视着前方的眼里，饱饱的含满一眶泪水。

Little George crept up to his grandfather and smoothed the wet and wrinkled face with his pudgy hand.

小乔治爬到他外公身边，用他圆而胖的手抚摩外公满是皱纹和泪水的脸。

Her teary eyeswidened and a mask of rage hardened on her expression.

她张大了那双满是泪水的大眼睛，脸上露出了愤怒的表情。

He swallowed hard, his swimming eyes blind to the words, his finger shaking so badly that he could not find his place even if he could read, as something unnamable hammered against his heart.

他艰难地把话咽下，满是泪水的眼睛一片模糊，看不清楚字了，手指强烈地颤抖，无法找到刚刚读到的地方，似乎有什么难以言表的东西撞击了他的心脏。

He intones, just a touch of a sneer in his voice.

Harry发现自己在地板上蜷成了一团，他浑身都痛，脑袋里一片混乱，眼中满是泪水，Snape站在他面前，犹如一个身着黑袍的幽灵，目光越过鼻尖俯视着他。

Tears are well and good, and a kdrama can't be without them entirely, but I'm really not in the mood for bucketfuls of them at the moment.

眼泪是很好，而且KBS 的剧集不能完全没有它，但我现在真的没有心情面对满是泪水的演出。

Musides ever granted his requests, though his eyes filled with visible tears at the thought that Kalos should care more for the fauns and the dryads than for him.

穆赛德斯从不拒绝他的请求，但是眼中满是泪水，祈祷弗恩和林中女仙能比自己更好地照料他。

Snape did not look at Bellatrix. His black eyes were fixed upon Narcissa's tear-filled blue ones as she continued to clutch his hand.

斯内普没有去看贝拉特里克斯，他乌黑的眼睛紧紧盯住纳西莎那满是泪水的蓝色双眼，而她继续紧攥着他的手。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。