满族的

When the new Manchu emperor assumed power, he announced that men would have toshave their foreheads to show their subservience to the new regime and women would have to abandon foot-binding.

当新的满族皇帝统治了中国的时候，他下令所有的男子都必须剃光他们的前额以示对新政权的顺从，并要求女人放弃缠足。

Most of the buildings along the mine-chimneys, windows, doors into the rooms, indoor sports in a few seconds then escaped, escaped when the explosion easy. May 29, 1995 at 6 am, Xiuyan Manchu Autonomous County of Liaoning Province, a village Limekiln Xingzhang a four villagers were sleeping, a mine-ball along the windows into the rooms, and then the explosion caused a house fire, 4-year-old Girls, 9-year-old boy struck by lightning and his wife died.

大多数球雷沿建筑物的烟囱、窗户、门进入室内，在室内运动数秒钟便逸出，逸出时易引起爆炸。1995年5月29日早上6时许，辽宁省岫岩满族自治县石灰窑村一姓张的村民一家4口正在睡觉，一球雷沿窗户进入室内，接着发生爆炸导致房子起火燃烧，4岁的女孩、9岁的男孩和妻子遭雷击不幸身亡。

Most of modern China's ethnic groups were subjects of the Yuan Dynasty. The Qing Dynasty (1644-1911), founded by the Manchus, set up the Ili Generalship and Xinjiang Province in the Western Regions, appointed Grand Minister Resident in Tibet and established the system of conferring honorific titles on two Living Buddhas — the Dalai and Panchen — by the central government. In addition, the Qing court carried out a series of political reforms in southwestern China, including the policy of gaituguiliu, i.e., appropriating the governing power of local hereditary aboriginal chieftains and setting up the system of appointment of local administrators by the central government in the minority areas. China's territory in the Qing Dynasty was basically the same as that of today.

满族建立的清朝（1644—1911年），在西域设伊犁将军并建新疆行省，在西藏设驻藏大臣，确立由中央政府册封达赖、班禅两大活佛的历史定制，在西南一些少数民族地区实行废除土司制度、选派官员统一管理的"改土归流"（少数民族地方行政长官由中央政府委派）政治改革，最终确定了今天中国的版图。

This paper discusses the main reasons why jadeite jade culture was developed in a short time during the middle-late Qing dynasty. It concludes that three main reasons precipitate the rising of jadeite jade culture; the influence of folk customs of the Manchu ethnic group, the power structure of royal estate, and development of aulic culture; the change of social values influenced by Western culture and the commercial development of the Qing dynasty.

文章讨论了导致翡翠玉文化在我国清代中晚期形成的主要原因，认为满族民俗的影响，皇室权力结构改变及宫廷文化的推动；西方文化传入导致的价值观念转变；清代商业经济发展等要素是导致翡翠玉文化能在较短时间内得以与和田玉文化并驾齐驱的主要原因。

After a study of its origin and morphological analysis and a comparison with the Mongolian dance of Bo, the author reaches a conclusion on the characteristics and Manchu Shamanistic dance and the cultural background.

通过对萨满舞蹈的源流追溯、形态分析以及与蒙古族&博&舞特点的比较，归纳出满族萨满舞蹈的特点，并解读其文化成因。

Shilla and Koryo paid occasional tribute to China simply because they could not afford an all-out war with China. The tributes were not a sign of submission. Rather, they were signs of peace.

不幸的是，一个高句丽将军，yi sunggye，他攻击满族中国收回高句丽的版图，受助于中国的政变成功，他成为了朝鲜的第一个国王。

The menu here is a thrilling mix of tradition and innovation. Starters include voguish foie gras steeped in sake; bamboo shoots with dried mussels; and slithery-crisp jellyfish bathed in dark, rich Shanxi vinegar.

中国最后一个朝代清朝是游牧血统：他们是来自中国东北的满族，偏爱大块的肉、油酥饼以及果脯，不过随着时间的流逝，他们逐渐吸收采纳了中国本土民族汉族的许多饮食偏好。

The traditional Manchu-style wood and adobe farmhouses have largely been replaced by Chinese-style brick homes, local residents say.

本地居民告诉我们，传统意义上的满族民居是木、砖式样的，现在已经大部分被中国式的砖房所代替。

Data collection of this thesis is based on my fieldworks in Wulajie and its subordinating villages.The villagers\' narratives demonstrate the grassroots\' imagination towards Manchu ethnicity,both internally and externally.

本文的数据采集来自作者在乌拉街镇及其所属数个村庄里从事的田野调查，这些乡民叙述展现出草根社会对于满族族群的自我和外部想象。

More than 2,000 years ago, ancestors of the Manchu people "Nuzhena" lived in the area to the north of the Changbai Mountains and in the downstream region of the Heilongjiang River in northeast China, which was called an area of "white mountains and black river".

2，000多年前，在中国东北的长白山以北、黑龙江中下游一带被称为『白山黑水』的地方，居住满族人的祖先——女真人。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。