满族的

Under their rule all men in China had to adopt a Manchu-style pigtail coiffure.

在满清的统治之下，所有中国男子都被强迫留起满族式的、颇似猪尾巴的辫子。

She had an outstanding achievement of poems and Ci, with both the external manifestation of her remarkable sagaciously scholarship, and the rich and subtle mental implication.

中文摘要：顾太清，一位颇具传奇色彩的清代满族女作家，其诗词成就尤为突出——既有过人聪慧才学的外部显现，又有丰富细腻的心理蕴涵。

At the association with the Man, Han and Daur, the social economy of the Nen River Valley Ewenki was developed quickly.

在与满族、汉族及达斡尔族等的交往过程中，嫩江流域鄂温克族的社会经济也得到了较快的发展。

Compared with the Qing Dynasty "Sinixization""Confuicianism" were discussed, this paper described the process as "Manchu"s Mongolization, which also is the state system of the Qing Dynasty Mongolia, the specific content of the Mongols letter with the Tibetan Buddhist reflected in the Qing state ideology, Royal spiritual life.

比照关于清朝、满族&汉化&、&儒化&等讨论，本文称这个建构过程为&满洲蒙化&，即清朝国体上的蒙古化，具体内涵是蒙古人信持的西藏佛教体现在清朝国家意识形态、皇家精神生活上。

The differences of thinking patterns between the Han nationality and Manchu in China are neglectable.

当今，中国文化中的汉族文化与满族文化相比，在思维方式上的差异是可以忽略的。

Saman religion is a primitive one of the Manchu nationality and their ancestors, in which willow worship occupies an important position.

萨满教是满族及其先民信仰的多神崇拜的原始宗教。

Shenyang, the site of the Manchu emperor's first forbidden city, from which they ruled until moving to Beijing's older and better-known namesake.

沈阳，拥有满族皇帝的第一座紫禁城，他们在那里统制国家直到迁往北京那座更古老和有名的紫禁城。

In order to meet the needs of different audiences, upon further digging, sorting compilation create a group, such as "the Qing Dynasty palace Gagaku","Qing feast","The Mongolian steppe style" and the "Manchu style" and other characteristics of programs.

为了满足不同观众的需求，经进一步挖掘，整理编创出一批如《清代宫廷雅乐》、《清宫宴乐》、《蒙古草原风情》和《满族风情》等的特色节目。

Even foreign conquerors like the Mongols (1279) and Manchus (1644) did not change the essential character of Chinese society, and became partly Sinicised themselves.

尽管外来的征服者像蒙古人(1279)和满族(1644)都没有中国社会的精神本质，最后他们自己都中国化了。

In the end, the thesis analyzes the cultural amalgamation of Manchu and Hanzu by discussing the rule of social status transform of Eight Banner maharaja patricians.

本文最后通过八旗王公贵族社会地位变化的规律分析清代满族文化与汉族文化的融合。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。